29/10:  Immigrationen med båt från Afrika har ändrat utseende. Resorna med cayucos-båtar från Senegal har så gott som upphört medan antalet mindre båtar, pateras, från Maghreb i norra Afrika har ökat. Detta konstaterade Frontex’ spanska chef, Gil Arias, under en presskonferens i Madrid där han beskrev den illegala immigrationen idag till Spanien. Under 2008 anlände 17 000 ”papperslösa” via land och hav, medan antalet i år har minskat drastiskt. Beror detta på krisen eller på kustbevakningen? Båda faktorerna har bidragit till minskningen. Å ena sidan har utlänningarna färre möjligheter att få jobb och å andra sidan är bevakningen av den afrikanska kusten effektiv, både från afrikanska staters och från Frontex’ sida. Ett resultat av bevakningen är att ett större antal emigranter har hindrats från att ge sig av, 2 360, än emigranter som har lyckats ta sig till Kanarieöarna, 2 282.

Det minskade antalet till Kanarieöarna står i kontrast till det ökande antalet pateras som har lyckats ta sig till spanska fastlandet. Den här rutten från norra Afrika används främst av algerier som idag är flera än marockanerna. Men även allt fler subsaharier anländer till fastlandet, en tendens som oroar myndigheterna.

Arias påpekade att det fortfarande finns omkring 4 000 personer på de västafrikanska kusterna som hoppas på att kunna ta sig till Europa. Tre länder tar emot de flesta illegala immigranterna, hela 92%: Spanien, Italien och Grekland. Av dem tar Spanien emot 9%, Italien 13% och Grekland 70%. Samarbetet mellan Libyen och Italien har gjort att immigrationen till Italien har fallit kraftigt och de grekiska öarna har fått äran att ersätta Italien. De flesta av dessa immigranter kommer från Afghanistan, Pakistan och Irak.

20/9: En liten båt, patera, anlände 16 december till Los Cristianos med 22 immigranter ombord. Båten var endast fem meter lång. Immigranterna, 14 subsaharier, 7 marockaner och en algerier, hade enligt vad de sade tillbringat 30 timmar till havs.

Bland de senast ankomna finns ett stort antal minderåriga. Men på fastlandet tog man för några dagar sedan emot en liten båt med sex personer ombord. Alla var minderåriga och flera så unga som tio-tolv år.

Utanför Afrikas nordkust har en båt med ett 60 personer ombord kapsejsat och de flesta tros ha drunknat. Ett tiotal levande har hittats och ett mindre antal drunknade. Letandet efter flera kroppar fortsätter.

16/9: Igår kväll fick larmcentret 112 ett samtal från en cayuco som drev ute till havs 27 sjömil från Teneriffa. Ett räddningsplan, sjöräddningen och Guardia Civils patrullbåt åkte iväg och mötte cayucon som hade 65 subsahariska immigranter ombord. De bogserades till hamnen i Los Cristianos där Röda Korset tog emot dem. Alla var i mer eller mindre gott skick. "Vi måste satsa på en förstärkning av Frontex", sade immigrationsminister Tobias Billström i EU-parlamentet igår, enligt El Día. 

13/9: Under en maklig söndagstur med bil genom Playa de las Américas och Los Cristianos såg vi att Röda Korset hade ställt upp tält i hamnen i Los Cristianos. Det betydde att immigranter var på väg in. Vi parkerade i hamnen och ställde oss att vänta intill kajen där de tas emot. Subsaharierna anlände ombord på sjöräddningens fartyg, vilket innebär att de hade tagits ombord ute till havs. Polisen kommenterade att de var 77 till antalet. De flesta verkade vara i gott skick och ett ännu okänt antal är minderåriga. Enligt uppgift hade de avgått från Gambia. Tevenyheterna informerade senare att Cayucons skeppare hade häktats vid ankomsten.

Klicka här för bilder från hamnen då immigranterna anländer.

9/9: Igår anlände en cayuco, den första på länge, med 68 subsahariska immigranter till fiskebyn Los Abrigos på Teneriffa. De kom fram till hamnen för egen maskin och ett tiotal personer flydde in i byn. Guardia Civil anlände strax därefter och tog fast de flyende. Immigranterna sade sig komma från Gambia och de hade tillbringat tio dygn till havs. Alla utom tre, som hade smärre blessyrer, var i god kondition. Röda Korset tog hand om de skadade. 14 av de ombordvarande kan vara minderåriga. 

31/8: I morse anlände en liten båt, patera, med fem immigranter från Maghreb-området till Teneriffas sydkust. En av de ombordvarande var död vid ankomsten. Idag anlände också en patera till Lanzarote med tio immigranter ombord.

Avgångarna har minskat sedan 2006 med hela 87% och ungdomarna vill inte längre emigrera och riskera sina liv ute till havs. En artikel om immigrationen från Senegal med cayuco publicerades häromdagen i bland annat tidningen El Mundo. Ovanför en bild av tillverkningen av en cayuco i Senegal. Foto: Georges Gobet

Artikeln lyder i översättning som följer:

Saint Louis som ligger i norra Senegal sprängde år 2006 alla tidigare avgångsrekord med cayuco till Kanarieöarna (omkring 32.000 afrikaner), ett rekord som tidigare innehades av grannlandet Mauretanien. Enligt officiella källor har läget förändrats och senegaleserna vill inte längre emigrera.

Ibrahim har två bröder, Mamadou och Abdoulaye, som för tre år sedan gav sig iväg och kom till Tenerife. ”Emigrationen är inte någon lösning, jag hoppas mina bröder inser detta och återvänder”, säger han. Bröderna befann sig bland de 5.000 illegala emigranterna som åkte från Saint Louis under en och samma månad år 2006 – lika många som under hela 2005.

Spanska inrikesministern Alfredo Rubalcaba besökte Senegal i juli detta år och försökte än en gång få till stånd ett avtal enligt vilket minderåriga ensamkomna immigranter skulle kunna skickas hem.

Mamadou Gomis är fotograf på tidningen ”Walfadjri”, en av de mest läste tidningarna i Senegal, och säger också att han inte tror på att livet blir bättre efter en cayucoresa. ”Fattigdomen bör bekämpas med utbildning”, säger han och kommenterar att ”trots att jag har studerat en tid i Tyskland finns min framtid i Senegal”.

Amadou Ndoye, universitetslärare i universitetet Cheik anta Diop i Dakar, anser också att man ska satsa på att stanna kvar i landet, speciellt nu då krisen i Europa är större än i Afrika. Han kommenterar att “landet Senegal har blivit känt tack vare “cayucosboomen”. Tidigare kunde ingen placera landet på kartan."

Celina Dioura Diop är en senegalesiska som bor på Tenerife, men hennes bakgrund är annorlunda. Tack vare en överenskommelse mellan universiteten La Laguna på Teneriffa och Gaston Berger i Saint Louis håller Celina på att ta en examen i journalistik och hon anser att ”kommunikationsmedierna spelar den viktigaste rollen inom immigrationen”. Sedan 2006 har 177 afrikaner studerat i La Laguna.

Medan en del, som till exempel Celina, utbildar sig utomlands, gör andra det i någon av de fem yrkesskolorna som fungerar i Saint Louis sedan förra året, där omkring 300 elever lär sig bland annat jordbruk, turism, infrastrukturutveckling och stadsplanering. ”Killarna vill lära sig och vill kunna försörja sig i sitt eget land”, säger Carlos Gallego som är ansvarig för det spanska samarbetsprogrammet och som har investerat tre miljoner euro i projektet.

Gallego anser dock att yrkesskolorna inte är en lösning på problemet illegal immigration, eftersom, enligt honom, ”mediernas inverkan är starkare än den vi kan åstadkomma”.

Mama Fall säljer halsband och armband på stranden Chez Fatou, nära Dakar. Hon säger att hon inte vill höra kommunikationsmedierna annonsera flera dödsfall. Pengarna som emigranterna betalar för resan till Kanarieöarna, ca 800 euro, kan kosta dem livet, säger hon och påpekar att de pengar hon drar in på sin försäljning för hon till den kvinnoförening i Kayars fiskekvarter ”som kämpar för att våra barn ska ta en cayuco för att ge sig ut och fiska och inte för att ge sig av till Spanien”.

Fisket är Senegals viktigaste ekonomiska aktivitet. Förra året exporterade landet fisk för 232,7 miljoner dollar, enligt landets finansministerium.

Cayuco-båtarna och döden till havs på väg till Kanarieöarna är tema som associeras med Senegal, ett land som också kämpar för att erkännas för sin konstaktivitet i Dakar vartannat år, sin årliga jazzfestival i Saint Louis och sina två universitet som ”utgör framtiden”, enligt professor Amadou Ndoye.

Översättning: Helena Somervalli