Reportage

SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA

MAJ 2007

31/5: Under de senaste timmarna har 140 immigranter tagit sig till Andalucía på fastlandet i tre båtar. Den första båten hade 68 afrikaner ombord. Bland dessa befann sig 8 kvinnor, två av dem gravida, och 3 spädbarn. De var i relativt god kondition men trötta. En person fördes till sjukhus. I den andra båten befann sig 60 afrikaner, alla män. Den tredje båten hade 12 personer ombord som alla ska skickas tillbaka, varför det torde röra sig om muselmanska nordafrikaner. Totalt befann sig 11 minderåriga i båtarna. Det varmare vädret kan göra att flera båtar anländer de närmaste dagarna, antingen till fastlandet eller till Kanarieöarna.

I lördags räddade en spansk fiskebåt 26 immigranter i sjönöd i Medelhavet. Fiskebåten har 6 besättningsmän och är så liten att de 26 immigranterna knappt fick plats i båten som inte heller hade mat för så många personer. Både Malta och Libyen vägrade ta emot immigranterna. Spanska sjöräddningen har mött båten och tagit immigranterna ombord och är nu på väg till fastlandet. Immigranterna säger sig komma från Sierra Leone.

28/5: Den marockanska emigrationen fortsätter. Tidigt igår morse kom en båt med 25 marockaner till Gran Canaria. Av dem är 8 minderåriga. Röda Korset tog hand om immigranterna på stranden. En person fördes till sjukhus på grund av nerkylning. Tre personer behandlades för nerkylning, brännsår och blessyrer. Immigranterna kommer att skickas tillbaka till hemlandet.

I förrgår räddade en marockansk patrullbåt en cayuco som hade kapsejsat utanför Västsahara med 121 immigranter ombord. Båten var på väg till Kanarieöarna. 63 personer kom från Gambia, 57 från Senegal och en från Elfenbenskusten. 

Under det senaste året har det visat sig att båtägare, människosmugglare, inte längre följer med grupperna av immigranter från Västafrika. De immigranter som har förhörts på Teneriffa för människosmuggling under det senaste året har inte anhållits av brist på bevis. Båtarna från norra muselmanska Afrika, däremot, brukar föras av båtägaren som har tagit betalt och som vill återvända för att göra nya resor.  

26/5: Av de 93 immigranterna som kom igår till El Hierro är två minderåriga. De övriga 91 förs idag till Fuerteventura, eftersom centret på Teneriffa är överfullt. Dessutom befinner sig fortfarande 25 immigranter i polishögkvarteret i Playa de las Américas i väntan på att föras till Teneriffas interneringscenter Hoya Fría, som härbärgerar 413 personer, över 200 av dem i ett tält på gården.

25/5: Förutom de 41 immigranterna som kom under natten till igår anlände en cayuco med 93 immigranter till El Hierro på eftermiddagen. Sex tros vara minderåriga. Båten upptäcktes nära land och möttes av en helikopter och sjöräddningen som bogserade den i land. Gruppen kommer att föras till interneringscentret El Matorral på Fuerteventura.

Inga immigranter kommer att flygas till fastlandet förrän efter valet på söndag, säger inrikesministeriet. Om internerade har tillbringat de lagstadgade 40 dygnen i centren under tiden, måste de släppas fria i arkipelagen. "Vi har omkring 700 immigranter i våra center och det normala är att 200 per vecka flygs från Teneriffa eller Fuerteventura till fastlandet" kommenterar en representant för polisen. Immigrationen, speciellt den illegala, har varit ett av de olika partiernas huvudteman i valkampanjen.

Igår kom de spanska och mauretanska regeringarna överens om att teckna ett vänskaps- och samarbets-avtal före slutet av 2007 för att stärka de bilaterala förbindelserna, speciellt inom immigration, meddelade spanska utrikesministern efter ett möte med Mauretaniens nyvalda president Sidi Uld Cheij Abdallahi.

24/5: Sent i natt kom två båtar till Kanarieöarna med 41 illegala immigranter ombord. Några  fiskare upptäckte en cayuco 30 meter utanför kusten vid Los Abrigos på södra Teneriffa och ringde 112. Då båten bogserades till Los Cristianos tog bensinen slut och sjöräddningen tog de 25 immigranterna ombord på patrullbåten. En av afrikanerna var så uttorkad att han yrade och måste föras till sjukhus.

Den andra båten anlände till Arguineguín på Gran Canaria med 16 islamska nordafrikaner ombord. Tre fördes till sjukhus. En av dem var svårt nerkyld och två hade sår på benen.

23/5: Senegalesiska polisen räddade igår en båt med tre döda personer och två överlevande ombord vid kusten i landets norra del. De överlevande behövde sjukhusvård. Båten skulle ta sig till Kanarieöarna och hade inlett sin resa för en vecka sedan från Kayar, 60 kilometer söder om Dakar. Polisen forskar vidare, man vet inte hur många personer som befann sig i båten då den avgick. Förra veckoslutet hindrade säkerhetsmyndigheterna i Senegal tre båtar från att ta sig till Europa från Casamance i södra Senegal, bland dem en båt från Gambia med ett hundratal immigranter ombord.

21/5: Spanska inrikesministeriet har repatrierat 600 senegalesiska immigranter under veckoslutet. De hade alla anlänt till Kanarieöarna under maj månad. Dessutom repatrierades 150 immigranter från Marocko, Mauretanien och Guinea Bissau. Inrikesministern säger att alla som kom under den senaste immigrationsvågen skickas tillbaka. "Detta måste vara ett otvetydigt budskap till människosmugglarmaffian: de som tar sig illegalt in i landet skickas med största sannolikhet tillbaka", sade han.

En patera med nio personer ombord anlände i förrgår till Lanzarote för egen maskin och upptäcktes alldeles intill stranden. Alla är män och fem av dem tros vara minderåriga. 

20/5: De 23 asiatiska immigranterna i hangaren i Mauretanien har preliminärt fått bättre uppehälle. De har förts till ett center i norra Mauretanien som Spanien lät uppföra i mars förra året, då immigrationsvågen till Kanarieöarna bara växte och landet inte kunde ta emot de repatrierade. Flera humanitära organisationer har upprepade gånger klagat över de usla förhållandena i hangaren på dryga 25 kvadratmeter med dålig luft, hög temperatur, mörker, där immigranterna har fått dålig mat och har pressats för att gå med på att skickas tillbaka, vilket har förorsakat depressioner och andra psykiska problem. Centret drivs av mauretanier och kan ta mellan 150 och 200 personer.

Igår kom en patera till Fuerteventura med fem personer ombord. Kustradarn upptäckte båten men de ombordvarande lyckades ta sig iland och fly. Guardia Civil hittade dem. En var marockan, en från Algeriet och tre från Mauretanien.

Den kanariska hjälporganisationen Solidaridad Internacional har genomdrivit ett projekt i Mauretanien som har gett sysselsättning åt hundratals unga. Projektet, finansierat av kanariska regeringen, inleddes i början av 2006  och avslutades i mars detta år. 20 hektar har omgärdats av murar - för att hålla rovdjur borta - och har bearbetats så att 20.000 plantor har kunnat sås med framgång, bland annat hirs. "Vi har utbildat ungdomarna så att de kan gå vidare och inte behöver tänka på att emigrera", säger ledaren för projektet.

 

 

Januari 07

19/5: Två pateras anlände igår på eftermiddagen till Motril på spanska fastlandet med totalt 116 afrikanska immigranter. Bland dem befann sig sju kvinnor och två barn i ettårsålder. Kustradarn uppfångade båtarna som möttes av Guardia Civils patrullbåt och sjöräddningen. Alla var uttröttade och flera hade brännsår. De togs om hand av Röda Korset.

Spanska vicepremiärministern, Fernández de la Vega, konstaterade att cayucos-båtarna kommer att fortsätta anlända och att rutterna har ändrats. Samarbetet med Marocko och Algeriet har dragit ner antalet båtar till den andalusiska kusten men människosmugglarna blir allt effektivare och det internationella samarbetet måste stärkas. Hon påpekade att samarbetet med Afrika går längre än bara till polisarbete och gränskontroll. För att bromsa invandringen är en samarbetspolitik beträffande ekonomi, politisk dialog och utveckling nödvändig. Spanien preparerar också en lagförändring som ska tillåta spanska poliser att jaga människosmugglare och väcka åtal mot dem även utanför Spaniens gränser, vilket idag inte är möjligt.

18/5: Den gamla ruckliga fiskebåten Happy Day som i slutet av mars stoppades utanför Senegal med nästan 300 asiatiska immigranter ombord, och sedan skickades vidare till Guinea Conakry, har fått återgå till sina ägare. Ägarnas nationalitet inte har uppgetts. Båten hade nordkoreansk flagga då den upptäcktes. Guinea har inte anhållit besättningen för "man hittade inga bevis på illegal trafikering med människor". Under veckan har fyra personer från Guinea Conakry besökt kanariska interneringscenter för att identifiera landsmän. Endast två har sagts vara guineaner och kommer att repatrieras.

Bara en av rymlingarna från Hoya Fría är ännu på fri fot. Polisen hittade igår fyra av immigranterna.

17/5: I förrgår rymde 22 immigranter från det överfulla interneringscentret Hoya Fría då porten stod öppen en stund på kvällen medan övervakarna organiserade transporten av en grupp till Fuerteventuras center. Fem är fortfarande försvunna. Hoya Fría kan härbärgera 326 personer, men har för ögonblicket 426.

619 minderåriga, de som kom under och efter veckoslutet är inte medräknade, befinner sig fortfarande på Kanarieöarna. Förra året anlände 928 minderåriga, av vilka endast 231 har förts till fastlandet.

EU:s justitiekommissarie Franco Frattini medger att Frontex medel inte är tillräckliga för övervakningen av den afrikanska kusten. Han kommer att kräva ett bättre samarbete från medlemsländernas sida.

16/5: Cayucon med ett okänt antal immigranter, som i går morse bogserades till Los Cristianos av sjöräddningen, hade 98 afrikaner ombord. Tio av dem är förmodligen minderåriga. Afrikanerna hade tillbringat elva dygn till sjöss men anlände i god kondition.

Det stora antalet immigranter som har kommit till Teneriffa under det senaste veckoslutet har gjort att interneringscentret Hoya Fría har fyllts till bredden och en del av de nyanlända har därför förts till det större centret El Matorral på Fuerteventura. 

Initierade källor säger att omkring 5.000 personer väntar i Marocko på att få ta sig till Kanarieöarna.

Immigrationsvågen har gjort förhållandet mellan de två stora partierna ännu spändare än förut. Oppositionen anklagar regeringen för att föra en helt missriktad politik beträffande den illegala immigrationen och regeringen svarar med att säga att oppositionen inte gör någonting för att hjälpa upp läget.

15/5: Under loppet av gårdagen kom sex båtar med totalt 464 immigranter till Teneriffa, Gran Canaria och Lanzarote. Tidigt i morse upptäckte en av sjöräddningens patrullbåtar ännu en cayuco med ett okänt antal immigranter ombord som är på väg in till Los Cristianos. Förutom de 305 som kom till Los Cristianos i tre cayucos och 19 till Lanzarote i en patera, kom ännu en patera med 20 personer till Gran Canaria. En cayuco med 120 immigranter, av vilka tre kan vara minderåriga, bogserades i hög sjö av sjöräddningen åtföljd av ännu en patrullbåt och Guardia Civil till Los Cristianos. Totalt har 1.052 immigranter anlänt till Kanarieöarna de senaste fyra dygnen.

Läs intervju med en ung immigrant från Ghana

Spaniens immigrationsminister, Consuelo Rumí, kommenterar att "ingen har sagt att det ska bli lätt att hindra den illegala immigrationen eftersom förhållandena som orsakar den kvarstår".

Endast Lanzarote och Fuerteventura har till sitt förfogande elektronisk kustradar som kan upptäcka båtarna. Gran Canaria har en begränsad sådan. Efter krisen förra året patrullerar tre spanska patrullbåtar och två helikoptrar på permanent basis i kusterna vid Senegel och Mauretanien.

Regeringens delegat på Kanariaöarna, José Segura, säger beträffande den senaste immigrantvågen att "inte en av immigranterna blir kvar i arkipelagen". Han konstaterar också att rutterna har ändrats efter införandet av Frontex' kustövervakning söderut. Nu letar maffian efter nya avgångsställen på den marockanska kusten och därför är över hälften av båtarna som har kommit små pateras, för sträckan över havet är mycket kortare.

Inrikesministeriet meddelar att återsändandet av immigranter har intensifierats. Under veckoslutet flögs 168 "papperslösa" till Marocko och Mauretanien. 

14/5: Hundratals immigranter har nått den kanariska arkipelagen de senaste dygnen. I morse kom en båt till Los Cristianos på Teneriffa med 99 afrikaner ombord. Fyra av dem är kvinnor och 15 förmodas vara minderåriga.

I natt anlände en båt med 19 immigranter, en minderårig, till Lanzarote.

Under morgontimmarna har en cayuco med 103 afrikanska immigranter bogserats till Los Cristianos. Fem av dem är minderåriga. Nästan samtidigt kom ännu en caycuo till Teneriffa, också den med 103 immigranter ombord.

Igår kom en båt till Motril på spanska fastlandet med 66 afrikanska immigranter. Två är minderåriga, den ena en tio månader gammal flicka som kom i sällskap av sin mamma.

Alla immigranter var vid god hälsa.

 

Europakommissionen föreslår kraftiga straffböter åt dem som anställer personer illegalt för att hindra att personer lockas att ta sig illegalt till Europa. Samtidigt föreslår EU också att inspektionerna av företag ska ökas.

13/5: Besättningen på en yacht utanför El Hierros kust upptäckte igår en cayuco med immigranter och meddelade sjöräddningen. Man befarade först att det fanns döda ombord, med det visade sig att alla 60 afrikaner var vid god hälsa och alla tros vara vuxna män. De senaste två dygnen har således över 400 immigranter nått arkipelagen. Det är fortfarande okänt hur många som lyckades fly och gömma sig på Gran Canaria och Lanzarote.

Man väntar sig en ökning av immigranter nu då vädret har vänt, trots övervakningen av de afrikanska och kanariska kusterna. 

12/5: Emigrantkandidaterna på Afrikas kuster passade på att utnyttja det fina vädret som råder till havs och till lands. Från torsdag kväll till i dag på morgonen anlände 11 båtar med över 350 immigranter till Kanarieöarna. Los Cristianos på Teneriffa tog emot tre cayucos, den senaste med omkring 100 västafrikaner ombord, medan Gran Canaria och Lanzarote tog emot muselmanska nordafrikaner i resten av båtarna som hade avgått från Marocko. Det är fortfarande oklart hur många som lyckades smita i land oupptäckta. Endast tre av båtarna upptäcktes av SIVE, den elektroniska övervakningsradarn på Gran Canaria. Totalt är omkring 22 personer minderåriga. Några av immigranterna som som till Teneriffa visade symptom på uttorkning. Fem marockaner anhölls för människosmuggling.

11/5: Ett stort antal immigranter lyckades under natten ta sig till Kanarieöarna. Sjöräddningen har räknat upp till nio båtar som har hämtat omkring 200 personer till arkipelagen. En cayuco med 49 afrikaner kom på kvällen för egen maskin till hamnen i Los Cristianos. De ombordvarande är alla män och tre kan vara minderåriga. Båtens utseende tyder på att den kommer från Senegal. Afrikanerna är uttorkade men i övrigt vid relativt god hälsa.  80 afrikaner har tagits ombord från sin cayuco på ett av sjöräddningens fartyg och har på morgonen hämtats till Los Cristianos.

Tre båtar med 49 muselmanska nordafrikanska immigranter upptäcktes utanför Gran Canaria och fördes till Arguineguín. Tre tomma båtar har hittats på Gran Canarias stränder, medan ännu en båt med 18 personer har förts i land.

En båt med 32 muselmanska nordafrikaner kom igår till Almería på spanska fastlandet.

Temperaturen har stigit avsevärt de senaste dagarna och havet är lugnt, vilket gör att försöken att ta sig till Europa intensifieras. Guardia Civil och polisen letar efter de försvunna personerna från de tre tomma båtarna. 

10/5: Spanska fastlandet har tagit emot två små båtar, pateras, med totalt 36 nordafrikanska immigranter det senaste dygnet. Ett handelsfartyg stötte på den första båten med 18 personer ombord och meddelade sjöräddningen som åkte iväg för att möta den och som på vägen såg en andra patera, också den med 18 personer ombord. Röda Korset tog hand om dem och konstaterade att alla var män och i god kondition.

Médicos del Mundo, Läkare i Världen, undersöker de 23 asiatiska immigranterna i hangaren i Mauretanien som alla uppvisar symptom på ångest och andra psykiska problem. Röda Halvmånen och Röda Korset förser dem med mat och andra förnödenheter i hangaren som är en lagerlokal för fiskfångst. 

9/5: Valet av Sarkozy till president i Frankrike är en positiv nyhet för Kanarieöarna, säger en politiker. Sarkozy känner till immigrationsproblematiken och har varit med om att inleda bildandet av en gemensam EU-politik. Hans modell baserar sig på generositet beträffande legal immigration och fasthet beträffande illegal och gränsskydd för de yttre gränserna i Europa.

Ett politiskt parti ber att spanska regeringen tar hand om de 23 immigranterna från Marine I som fortfarande är kvar i Mauretanien. De har nu tillbringat tre månader i en hangar i hamnen i Nouadhibou. 

Det totala antalet minderåriga som fanns med ombord på båten med 99 afrikaner, som fördes till Gran Canaria, är fyra och de har tagits om hand i ett center på Las Palmas.

Marockanska polisen har anhållit 16 personer för att ha försökt ta sig illegalt till Kanarieöarna från Västsaharas kust. I och med att vädret har blivit bättre tar sig allt fler till Västra Sahara från Algeriet och Marocko för att emigrera.  

5/5: I förrgår upptäcktes en cayuco 94 sjömil söder om Gran Canaria med 99 illegala immigranter ombord. Sjöräddningens fartyg tog afrikanerna ombord och förde dem igår i land i hamnen i Arguineguín. De flesta var i god kondition, men flera fördes i land på bårar och i rullstolar på grund av uttorkning, skador på ögonen av solljuset och diverse blessyrer. En person fördes till sjukhus på grund av sitt farligt höga blodsocker. Ett tjugotal kan vara minderåriga.

Spanien bidrar till Frontex' gränsbevakning med 8 patrullbåtar, 2 helikoptrar, 4 poliser från Policía Nacional och två militärpoliser från Guardia Civil.

2/5: Arbetarföreningen, CCOO, påpekade under sin första maj-demonstration igår att båtarna som immigranterna har använt under pågående år kommer från södra Mauretanien och att de är gjorda av sämre material än de senegalesiska båtarna. Resan tar längre tid och afrikanerna anländer därför i så dålig kondition att flera har dött. "Det är viktigt att de europeiska regeringarna satsar på ett samarbete som utvecklar de afrikanska länderna och Kanarieöarna kan bidra med de nya idéer som används i Asien, som till exempel mikrokrediter", säger en representant.

1/5: En av de 50 afrikanerna som igår kom till Gran Canaria har dött. Sex afrikaner vårdas ännu på intensivvården i ett sjukhus i Las Palmas. Under april kom 631 "papperslösa" immigranter till Kanarieöarna, 61 mindre än under samma månad förra året. Totalt har 2.056 immigranter kommit i år, medan antalet förra året i slutet av april var 4.606.

En patera upptäcktes igår drivande ute till havs utanför Mallorca, utan någon ombord. Guardia Civil hittade senare 31 personer som hade kommit med båten från Algeriet och som har anhållits.

Kanarieöarna har fortfarande 800 minderåriga immigranter i sina centra och står helt och hållet för kostnaderna för deras uppehälle, fastän myndigheterna på fastlandet har lovat ekonomiskt bistånd.