1/6: Aftonbladets reportageteam, Maria  Trägårdh och fotografen Casper Hedberg, gjorde ett reportage om den illegala immigrationen till Kanarieöarna. Den tresidiga artikeln publicerades måndagen den 29 maj.  Jag var teamets tolk och informationskälla och kunde därför närvara då en ”cayuco” lotsades i Los Cristianos’ hamn av sjöräddningen, då Röda Korset tog hand om immi-granterna och då polischefen Luis Carrión i Las Américas intervjuades. Vad som gjorde det största    intrycket på mej var det korrekta bemötandet och medmänskligheten som alla utstrålade som tog emot immigranterna; sjöräddningen, Röda Korset, nödhjälps-arbetarna, poliserna. Visst ser poliserna som bevakar området ut som hårda ”macho-män”, men de gör sitt jobb och deras jobb är att ha koll på immi-granterna och hålla nyfikna reportrar och utomstående borta. Deras ögon var inte hårda. Immigranterna har tagit sig in i Spanien illegalt och är därför frihetsberövade medan de befinner sig olagligt i landet.

Reportageteamet ville få tillträde till ett interneringscenter och vi följde efter två bussar med immigranter som fördes, som vi trodde, till centret Hoya Fría, i hopp om att kunna ta foton av afrikanerna då de gick av bussarna. Men de fördes till ett militärläger och allt hopp om fotografering försvann. Vi letade oss tillbaka till Hoya Fría men fick inte tillträde till centret utan tillstånd från högre ort. Efter mycket irrande omkring hittade vi i en  liten fattig by en smal sandväg som ledde till en platå ovanför centret där fotografen  äntligen lyckades ta bilder av immigranterna som hade fått gå ut och lufta på sig.

Under veckan jag sedan tillbringade i soliga Finland fortsatte immigranterna från Afrika att envist ta sig till Kanarieöarna i sina små ”cayucos”, trots att de med stor sannolikhet vet att de inte har någon framtid som illegala i Europa. Röda Korsets Ruben Fernández, som är med i gruppen av hjälpare i hamnen, säger att immigranterna ”vet att deras situation som olagliga är ohållbar och att de inte kommer att få det bra”. Ändå finns det dom som har gjort resan flera gånger. Senegalesen Abass, en immigrant som kom till Kanarieöarna för fyra år sedan, berättar att han hade enorma problem att få jobb och kunna skicka hem lite pengar men han sa också att emigrationen är en dröm för många afrikaner. Resorna har dessutom blivit billigare, tidigare kunde en resa kosta 2.000 euro, medan den idag kan kosta 300 euro.

Av de närmare 10.000 immigranterna som har anlänt till Kanarieöarna i år har omkring 6.000 kommit till Tenerife. Rekordet är elva ”cayucos” på en enda dag som kom till Tenerife, La Gomera och El Hierro med totalt 758 afrikaner ombord.

31.000 illegala immigranter har i år skickats tillbaka till sina hemländer, som ofta ställer till med problem trots återtagningsavtal. Centren för internering härbärgerar som bäst 3.600 afrikaner.

5.200 immigranter har förts till fastlandet för att centren är fulla. På Tenerife vållar 210 minderåriga immigranter problem. Som minderåriga kan de inte skickas tillbaka, de kan inte jobba, de måste få undervisning, mat, härbärge och allt detta kostar staten pengar.

Kommunen Arona, till vilken bland annat Los Cristianos hör, vill minimera de spektakulära scenerna då immigranterna tas i land. Ortsbor och turister tittar nyfiket på då ambulanser och polisbilar infinner sig i hamnen med tjutande sirener och blinkande lampor. Röda Korset, som har tio års erfarenhet med immigranter, räddningstjänsten och polisen gör ett utmärkt och berömvärt arbete, men händelserna i hamnen har börjat få ett drag av ”reality show” och utomstående ska få svårare att närma sig området.

Fiskebåtarna, ”cayucos”, har fram till nyligen legat länge och guppat i hamnen i Los  Cristianos och väckt nyfikenhet och  förundran bland badarna. Efter ett beslut av myndigheterna kommer de härefter att förstöras redan i hamnen.

Krisen djupnar, rutterna ändras igen. En båt som utgick från Elfenbenskusten och en från Gambia har nått Tenerife. Regeringen i Madrid har tvingats vidta åtgärder efter långdragna påtryckningar från den kanariska regeringen, den har också tvingats kräva ställningstagande av EU och den har inlett diplomatiska aktioner i Afrika. Spanska utrikesministern Moratinos har träffat sina kolleger i tio afrikanska stater och diskuterat återtagningsavtal. Senegal säger sig vara oförmöget att kontrollera sina gränser. Utrikesministrarna från Kap Verde, Kamerun, Guinea Conakry, Guinea Bissau och Sierra Leone har gått med på att förhandla om återtagning mot löften om bistånd beträffande utbildning och arbetstillfällen.

Moratinos påpekade att ”de som tar sig in i Spanien illegalt måste skickas tillbaka”. Han meddelade också att Senegal är ett av länderna med vilka Spanien vill göra ett globalt migrationsavtal. Senegal har stora möjligheter att producera och exportera jordbruksprodukter.

Senegals löfte att ta tillbaka 700 senegaleser drogs snabbt tillbaka. De första 99 som flögs till sitt hemland häromdagen påstår sig ha blivit lurade av spanska staten och illa behandlade. De spanska poliserna som åtföljde gruppen påpekar bestämt att återsändandet skedde med rigoröst beaktande av lagen och de mänskliga rättigheterna. Bernardino León måste resa tillbaka till Senegal och lösa problemet.

Europakommissionens representanter, Frontex (gränsbevakningsagent), Spanien, Portugal, Finland, Frankrike, Italien, Storbritannien, Nederländerna, Tyskland, Grekland och Österrike har kommit överens om att under den kommande sommaren patrullera den afrikanska zonen varifrån ”cayucos” avgår. Fem patrullbåtar, fem helikoptrar och ett flygplan ska bevaka fem zoner, framför allt Senegal, Mauretanien och Kap Verde.

2/6: Senegals motiv till att inte vilja ta emot fler illegalt emigrerade senegaleser från Spanien för att de 99 återsända hade blivit "lurade och illa behandlade" har, enligt de återsända själva, ingen grund. I en intervju i en fransk tidning säger en av de 99 att de lurades av sina egna landsmän. "Allt var bra ända tills senegalesiska tjänstemän på Kanarieöarna, två kvinnor och tre män, påstod sig vilja hjälpa oss och sa att vi skulle flygas till Málaga och Madrid, där vi skulle tillbringa 40 dagar i läger och sedan få arbete i Spanien". De 99 återsända kräver att den senegalesiska staten betalar var  och en av dem 1.220 euro, vilket var priset för den riskfyllda resan i en liten "cayuco". Spanska utrikes-ministeriets sekre-terare, Bernardino León, som befinner sig i Afrika och förhandlar med berörda länder, återvänder idag eller imorgon till Senegal för förnyade diskussioner med myndigheterna.

Frenetiska diskussioner om immigrations-problemet hålls på olika nivåer. En grupp i arkipelagen vill bilda en statlig agentur för immigrationen, där man socialt och arbets-mässigt försöker kanalisera migrationen till att bli laglig, en annan grupp vill ha en ändring på Spaniens och EUs politik beträffande Afrika för att garantera immigranternas mänskliga rättigheter, en tredje grupp vill bilda ett immigrations-ministerium.

3/6: Senegal godtar Spaniens förklaringar beträffande omständigheterna kring repatrieringen av de första 99 och har gått med på att återta sina emigrerade landsmän efter att det bilaterala samarbetet har konkretiserats. Från Luxemburg påpekar EUs säkerhetsminister Antonio Camacho att senegalregeringens ovilja att ta emot fler landsmän inte beror på hur de första 99 behandlades, utan på ”interna problem”.

”Det är inte längre bara fråga om en immigrationsvåg, det är en immigrationstsunami”, säger en högt uppsatt spansk polis som normalt är mycket moderat i sina formuleringar. Igår anlände 200 immigranter till arkipelagen. Under maj månad tog Kanarieöarna emot 4.792 illegala invandrare sjövägen, medan siffran för maj året innan var 218. 99% av immigranterna kommer från länderna söder om Sahara och 80% av dem från Senegal, som har 12 miljoner invånare, av vilka 80% är under 30 år gamla.

Diplomatiska källor från Guinea Bissau meddelade igår att ett tjugotal ”cayucos” sågs lämna den afrikanska kusten och styra mot Kanarieöarna. Skulle alla dessa komma fram kan arkipelagen räkna med över 1.600 nya immigranter att ta hand om inom några dagar. Några av båtarna sägs ha stoppats och förts tillbaka. De kanariska myndigheterna har inte bekräftat uppgifterna.

Alla de sju kanariska öarna börjar vänja sig vid att se de överfulla afrikanska fiskebåtarna puttra in mot sina stränder.

EU-ländernas deltagande i gränsbevakningen har ännu inte specificerats fullt ut. Finland skickar ett bevakningsplan med besättning, Portugal två patrullfartyg, Tyskland och Frankrike experter. Spanien, Malta och Italien är alla tre föremål för en kraftig immigration och de 25 EU-ländernas politiker har alla visat vilja att samarbeta. Antalet illegala immigranter som kommer in via landgränser och med flyg är fler än båtimmigranterna men inte lika synliga.

Kanske Kanarieöarnas problem i fallet illegal immigration för någonting gott med sig för de fattiga afrikanska länderna. Europa tvingas ta ställning och hjälpa länderna till självhjälp, för det är sist och slutligen den enda möjligheten till en ljusare framtid för de förtvivlade ungdomarna som flyr från sitt elände för att kunna hjälpa sina svältande familjer.

4/6: Idag, efter ett dygn utan nya immigranter, gör jag ett sammandrag av en intervju gjord av en spansk journalist under ett besök på ett "skeppsvarv" i en by vid kusten av Senegal.

"Cayucomästaren" Bara Sarr är 65 år gammal och har byggt cayucos sedan har var tio år. Han har 30 anställda på sitt varv. Plankorna till skrovet hämtas från Elfenbenskusten eller inifrån landet. Båtarna används traditionellt till fiske, men sedan de blev ett hjälpmedel till att uppfylla Europadrömmen har deras användning förändrats och varvets arbetssituation för-bättrats. Båtarna pryds med exotiska målningar enligt lokal tradition och är enbart till för att dekorera. Varvet har inga datorer, ingen elektricitet, inga lyftkranar, inte ens ett kontor eller ett lager. Allt handlar om enkla, grova verktyg, härdade muskler och år av erfarenhet.

I byn finns en stor del av de omkring 12.000 båtarna som ligger vid stränderna och väntar på att antingen användas till fiske, invånarnas främsta inkomstkälla, eller till att föra en ny omgång emigranter över de farliga vattnen till Europa.

En ny cayuco utmärker sig framför andra, den saknar bara dekorationsmålningen. Det har tagit två veckor att tillverka den, den är 21 meter lång och 3,5 meter bred. Namnet "Titanic" har provisoriskt skrivits i fören - båten som anlände då jag tolkade för Aftonbladets reportageteam hette Titanic. En anställd säger att cayucon kommer att heta någonting annat och påpekar stolt att den inte kan sjunka. Om båten används till fiske kan ägaren ge arbete åt 24 fiskare, men om den ska användas som färdmedel till Europa kommer den att i sin buk ta minst 100 personer som var och en betalar dagens pris på omkring 600 euro.

Livet på kustremsan i Senegal tvinnar sedan århundraden kring fiskebåtarna, cayucos. Det finns många tiotals "skeppsvarv" som tillverkar dem. Det är bara några månader sedan som de blev  internationellt kända och uppmärksam-made i pressen. Idag finns det små snickar-verkstäder som gör miniatyrcayucos som turisterna begärligt köper som souvenirer.

 

 

 

 

5/6: Två dygn utan nya cayucos. I arkipelagen går man i väntans tider - ska 20 cayucos dyka upp vid kusterna inom ett par dagar? Ingen vet ännu.

Senegal brottas med sina egna problem. Invånarna protesterar mot återtagningsavtalet och de 99 hemskickade demonstrerar genom att blockera gatorna i huvudstaden Dakar och kräva returresa till Europa. Landet befinner sig mellan två eldar, Spanien och EU som vill att Senegal accepterar flera repatrieringar och invånarna som inte godtar repatrieringsavtalen. Kommendören för den senegalesiska flottan säger att kontrollen vid kusten har skärpts, Senegals regering försöker få ungdomarna att inse vilka risker för livet som hotar emigranterna i de små fiskebåtarna och landets internationella samarbetsminister understryker att maffian som handlar med människor måste straffas hårt.  

6/6: I morgon får Kanarieöarna besök av en delegation från Europaparlamentet. Delegationen ska analysera problemen som den illegala immigrationen förorsakar. Spaniens inrikesminister säger också att regeringen kommer att "med alla medel" försöka få Senegal att återta de 800 senegaleserna som ännu befinner sig i arkipelagen. Beträffande de 99 hemskickade senegaleserna och deras demonstration säger han att "det skulle inte hjälpa Senegal om vi skulle berätta vad som verkligen hände."

Guardia Civil är ägaren till segelbåten med 11 mumifierade lik på spåren. Han sägs vara en spanjor som sålde sin båt till 47 senegaleser i Kap Verde som ville ta sig till Kanarieöarna. Enligt släktingar till de omkomna bogserades segelbåten av en större båt som sedan lämnade den att driva ute till havs. Polisen i Barbados, där båten upptäcktes, utgår från teorin att ett motorfel i segelbåten var orsaken till att båten inte kom fram. 

7/6: Fastlandet fick igår ta emot 226 illegala asiatiska immigranter, av vilka sex anhölls som besättning. De bogserades av sjöräddningen till Cádiz i sin rostiga skuta. Samtidigt anlände 33 afrikanska immigranter till Gran Canaria i en cayuco.

Kongressen kräver hårdare tag beträffande den illegala immigrationen och påpekar till exempel att de som kommer via flygplatserna som turister och sedan stannar kvar illegalt måste spåras och avvisas. Mellan 1999 och 2005 har Spanien avvisat nästan 1.300 illegala som har dömts och suttit fängslade för kriminella handlingar.

Från inrikesministeriet understryker man de förbättrade relationerna med Marocko som aktivt samarbetar i migrationsfrågor, vilket har resulterat i en minskning av båtar med illegala från landets kuster och en effektiv kamp mot maffian. Marocko tar utan undantag emot alla marockaner som återsänds från Spanien.  

8/6: Los Cristianos var på nytt scenen för ett immigrantdrama igår eftermiddag. En cayuco med 85 immigranter anlände till hamnen bogserade av sjöräddningen och procedurerna var desamma som så många gånger tidigare. Några omplåstrades för smärre blessyrer och några led av sjösjuka och sköttes om av Röda Korsets personal, varefter de fördes till polishögkvarteret i Playa de las Américas där de får tillbringa som mest 72 timmar innan de ställs inför domaren som förhör dem för att fastställa deras identitet. Sedan väntar 40 dygn i interneringscentret, om inte de skickas hem innan dess.

De minderåriga immigranterna fortsätter att utgöra ett problem . Arkipelagen har som bäst 400 minder-åriga i två interneringscentra. Enligt lagen har de samma rättigheter som spanska minderåriga och de spanska myndigheterna är skyldiga att ta hand om dem och se till att de anpassar sig socialt i samhället. Det är ytterst ovanligt att afrikanska föräldrar kräver att deras ungdomar skickas tillbaka till hemlandet.

Den eventuella "cayucovågen" om flera tiotals båtar som skulle ha lämnat de afrikanska stränderna är fortfarande bara ett rykte. Inga myndigheter har fått bekräftelse på båtvågen och källor inom regeringen säger: "vi utgår från verkliga och verifierade uppgifter och en tidning som källa duger inte. Vi har ingen officiell bekräftelse på att 30 cayucos med 60 immigranter i varje båt skulle vara på väg till Kanarieöarna".

9/6: Delegationen från EU-parlamentet besökte igår interneringscentret Hoya Fría och militärförläggningen Las Raices på Tenerife för att bekanta sig med immigranternas situation. Hoya Fría är ett modernt center och fick beröm, medan Las Raíces, som är överfullt med sina 1.315 invandrare, har improviserats till att härbärgera immigranter och har inte samma hygieniska faciliteter som Hoya Fría. "Men vi har sett värre förhållanden", konstaterade en delegat.

EU säger sig ha verifierade uppgifter om att omkring 80.000 afrikaner vill ta sig till Europa, 50.000 i Mauretanien, 20.000 i Senegal och resten från andra länder söder om Sahara. Europas 25 medlemsstater måste visa sin solidaritet med dessa länder och problemet ska debatteras i toppmötet i Rabat, Marocko, i juli.

83 immigranter kom igår till den kanariska arkipelagen i tre båtar, två till Gran Canaria och en till Fuerteventura.

10/6: Sedan slutet av april har blodanalyser gjorts på 2.862 immigranter i interneringscentret Hoya Fría på Tenerife. Av dessa har 633 visat sig ha virusinfek-tionen hepatitis B, 35 hepatitis C, 16 HIV och 31 syfilis. Ett externt laboratorium tar blodproven, analyserar dem och skickar resultatet till centret. De som har hepatitis B isoleras på grund av smittorisken (via blodomloppet och kroppsvätskor), de som har HIV lever ett normalt liv under de 40 interneringsdagarna, även om man vidtar särskilda åtgärder för att undvika smitta. Efter 40 dagar, då de som inte har skickats hem går fria, fortsätter de att få medicinering för sina åkommor och får en kopia av läkarutlåtandet.

Personalen som tar hand om immigranterna har vaccinerats mot hepatitis B och A, vilket gör dem immuna, och strikta sanitära åtgärder gör att smittorisken beträffande andra sjukdomar minimeras. Regeringen understryker att invandrarna absolut inte utgör en hälsorisk för invånarna. 

11/6: Ett nytt och annorlunda drama utspelades i hamnen i Santa Cruz i natt. En fiskebåt som beskrivs som en "flytande rostig skrothög" försökte obemärkt i nattens mörker lägga till vid en kaj men upptäcktes av hamnarbetare som snabbt larmade polisen. Den omkring 45 meter långa båten innehöll,  förutom några säckar potatis och lök, ett trettiotal asiatiska illegala immigranter och tre besättningsmän som anhölls för förhör misstänkta för att handla med männi-skor. Immigranterna, som har förts till interneringscentret Hoya Fría, bodde i omänskliga omständigheter ombord, säger en källa. Ett så eländigt fartyg har aldrig tidigare setts i hamnen. Båten sades ha avgått från Liberia.

Igår kväll fick El Hierro ta emot en cayuco med 53 afrikanska immigranter. Cayucon upptäcktes 20 sjömil från kusten och bogserades i land av sjöräddningen. 72 immigranter i två cayucos fördes av sjöräddningen till Fuerteventura. Två av immigranterna var kvinnor. Ombord på den ena båten som bara var fem meter lång, trängdes 38 immigranter.

12/6: EU och 12 afrikanska stater: Den illegala immigrationen ska hämmas, dels genom polismakternas samarbete i de respektive länderna, dels med utvecklingshjälp. ”Bannor och morötter”, uttrycker sig en spansk tidning.  Åtgärderna kommer dock inte att ha någon omedelbar verkan, säger experterna. Utrikesministrarna från tiotals europeiska och afrikanska stater möts i Rabat i Marocko den 10 juli, då åtgärderna ska spikas. En black om foten är Algeriets frånvaro. Landet irriterar sig på Marockos ”överdrivna protektionism”.  Handlingsplanen, som har utarbetats av spanska, franska och marockanska  diplomater, godkändes i Dakar förra veckan.  Mötet i Rabat är en följd av flyktförsöken i de spanska enklaverna Ceuta och Melilla på den nordafrikanska kusten för åtta månader sedan, och har fått en ännu viktigare roll efter den massiva immigrationsvågen till Kanarieöarna på senare tider

Ett viktigt led i handelsplanen är att få till stånd återtagningsavtal mellan EU och de afrikanska staterna. Andra hämmande åtgärder är samarbetet för att få fram de illegala immigranternas nationalitet, informationskampanjer där riskerna att emigrera tydligt framgår och en stärkning av polis- och rättssamarbetet.

”Morötterna” utgörs bland annat av uppmuntring att investera i sitt hemland, hjälp att starta företag, stimulera afrikanska studerande i Europa att återvända till Afrika och informera emigranterna om hur man gör det på laglig väg.

13/6: Den "flytande skrothögen" med 24 illegala immigranter som togs emot av polisen i Santa Cruz häromnatten hade noga följts av spanska myndigheter under två månaders tid, misstänkt för att smuggla människor. Förutom besättningen har även personer på land anhållits som var inblandade i härvan. Immigran-terna gömdes i oljetankar, i totalt oacceptabla och omänskliga förhållanden. Han säger också att de som har sett båten i fråga inte kan förstå att den över huvud taget har hållit sig flytande.

Enligt regeringens ombud är det möjligt att gamla sovjetiska båtar - Kanarieöarna var en strategisk punkt för den sovjetiska flottan för ett tjugotal år sedan - har tagits i bruk av maffian som ägnar sig åt illegal människohandel. Ombudet säger också att "inte en enda av de 10.156 immigranterna som har kommit till öarna de senaste månader har rört sig utanför interneringscentren".

14/6: Den kanariska regeringens president, Adán Martín,  har idag ett möte med presidenten för centralregeringen i Madrid, Zapatero, där det viktigaste samtalsämnet är den illegala immigrationen. Martín hoppas på att Spanien ska åta sig ledningen  inom EU för en gemensam politik beträffande immigrationen. De kanariska interneringscentren är överfulla och det finns inga effektiva åtgärder som stoppar migrationen. Martín påpekar att "Europa har en historisk skuld till Afrika".

I morse upptäcktes en cayuco med 78 afrikanska immigranter en sjömil från Gran Canaria och fördes till Arinaga i Agüimes. Alla var män och i bra kondition.

15/6: Under 2005 anlände 4.715 illegala immigranter havsvägen till Kanarieöarna. I år har arkipelagen redan tagit emot 10.156 båtimmigran-ter. Enligt officiella uppgifter har Spanien i år utvisat 31.000 personer som har befunnit sig i landet illegalt. Största delen har kommit via flygplatser med turistvisa.

Inkommande tisdag möts länderna som har lovat bistå med gränsbevakning av den kanariska kusten. Frankrike, England och Portugal skickar vart och ett två patrullbåtar, Italien en patrullbåt, Finland ett flygplan och Grekland poliser, medan Tyskland bidrar med poliser och en patrullbåt så snart fotbolls-VM är förbi. 

I mötet mellan centralregeringen och den kanariska regeringen igår beslöt Martín och Zapatero bilda en permanent politisk-teknisk kommission som ska följa upp vad som händer inom migrationen.

16/6: Med ett öga på fotbollsmatcherna på teve, och i skuggan av diskussionerna om den europeiska konstitutionen som lades på is till 2008, kom EU-ländernas höga herrar igår överens om att prioritera problemen med immigrationen och samarbeta för att lösa upp maffian som handlar med människor och förstärka bevakningen av gränserna.

Enligt Italiens premiärminister, Romano Prodi, var diskussionerna synnerligen allvarliga. Han betonade också att man diskuterade de stora förändringarna som den afrikanska kontinenten genomgår och som EU måste hjälpa att ta itu med.

 

 

 

   

 

17/6: Efter en relativt lugn vecka, då Röda Korsets och andra flitiga hjälparbetare har fått ladda batterierna, behövdes krafterna igår på nytt. 72 immigranter i två båtar togs om hand i Los Cristianos och på Gran Canaria. Alla var vuxna män och i god kondition.

Under toppmötet i Bryssel igår framlades och godtogs förslaget att Kanarieöarna skulle bli EU:s plattform för krisåtgärder i Afrika. President Zapateros optimism kontrasterade mot EU:s misstänksamhet gentemot de ostrukturerade afrikanska staterna där korruptionen gör att biståndsmedlen sällan kommer fram dit de ska.

Den spanska regeringen beviljar krediter från utvecklingsfonden åt Senegal och Mauretanien för finansieringen av utvecklingsprojekt. Senegal får 20 miljoner euro, som ska stärka de bilaterala relationerna och landets ekonomiska utveckling, och Mauretanien två miljoner som går till att förse ett område med 4000 bostäder med solenergi.

Kap Verde, en "mellanstation" för många emigranter, har blivit lovad hjälp av den kanariska regeringen och EU med att bevaka sina kuster. Landet har inga egna resurser.

19/6: Samtidigt som nästan hälften av Kataloniens valberättigade invånare avgjorde självstyrets öde vid valurnorna under söndagen - över hälften avstod från att rösta - lotsades en cayuco med 79 afrikaner ombord in mot Los Cristianos hamn av sjöräddningen. Under dagen anlände också en båt med 64 marocka-ner till Granada och en med 33 marockaner till Almería.

Oppositionens ledare anklagade president Zapatero för att ha återvänt från toppmötet i Bryssel utan konkreta åtgärder i bagaget beträffande immigrationen.

Flera hundra personer deltog igår i en demonstra-tion för de mänskliga rättigheterna och mot rasism och främlingshat i Tenerifes huvudstad Santa Cruz. Orsaken var vissa politikers önskemål om att begränsa immigranternas rättigheter att bosätta sig här och skaffa jobb, baserat på det kraftigt ökande antalet utlänningar i arkipelagen. "Vi är alla migranter", var demonstrationens slogan.

20/6: Presidenten för Kanarieöarnas regering, Adán Martín, har gett centralregeringens överhuvud tid till september för att vidta åtgärder som bromsar den illegala immigrationen. ”Om ingenting har gjorts efter sommaren måste vi ta upp problemet på nytt med centralregeringen och med EU. Vi har gett presidenten ett paket som innehåller femton åtgärder, bland annat lagförändringar vilket tar tid”, sa Martín i en intervju.

Hur anpassa immigranter till det nya samhället? För de unga är det kanske inte så svårt. Men språket, kulturen, religionen och hudfärgen är ändå annorlunda i det mottagande landet. Gruppen om 49 minderåriga immigranter från Senegal, Mali och Gambia mellan 14 och 16 år som härbärgeras i Garachico, och som för någon vecka sedan fick besöka Loro Parque, har fått delta i nya anpassningsprojekt: se en fotbollsmatch mellan CD Tenerife och Albacete – de hejade entusiastiskt på de blåvita, Tenerifes lag -, besöka den nyöppnade parken García Sanabria och delta i en korgbollsmatch mot ungdomarna i en Montessoriskola. De unga immigranterna talar en afrikansk dialekt, wolof, men med god vilja, leenden, skratt och kroppsspråk förstod alla varandra. Tenerife har bett immigrationsministeriet om ekonomiskt bistånd för att kunna underlätta immigranternas integrering.

Immigranterna i interneringscentren på de olika öarna ställde ett önskemål till delegationen från EU-parlamentet som besökte öarna: teveapparater för att se fotbolls-VM. Delegaterna såg till att centren fick sina apparater och immigranterna var nöjda.

21/6: Europas gränsorgan Frontex har valt att placera koordinationscentret för sin verksamhet i kampen mot den illegala immigrationen på Tenerife. I ett möte igår i Madrid deltog fjorton EU-länder. Inom de närmaste veckorna kommer fyra patrullbåtar, ett flygplan och en helikopter att bevaka den afrikanska kusten utanför Senegal och Mauretanien. Dessutom kommer ett tiotal experter att bidra med till exempel identifieringen av immigranterna och rådgivning i tekniska frågor. Enligt spanska staten var önskemålet, som baserade sig på Guardia Civils beräkningar, minst fem patrullbåtar, fem helikoptrar och ett flygplan.

De deltagande länderna beslöt bilda ett kontaktnätverk för att hela tiden vara uppdaterade på händelsernas gång. I en kommuniké underströk Frontex problemets komplexitet. Gränskontrollen är endast ett steg framåt på en lång väg.

Interneringscentren på Kanarieöarna härbärgerar fortfarande alltför många, 3.319, immigranter. Regeringen har inte lyckats trappa upp repatrierings-processerna, vilket gör att centren är besatta över sin verkliga kapacitet, speciellt med tanke på att militärförläggningen Las Raices på Tenerife med 1.366 immigranter och det forna militärfängelset på Gran Canaria med 936 personer båda är provisoriska.

22/6: Medan endast havets vågor för ögonblicket rullar in mot de kanariska stränderna upplever Andalucía en aldrig sinande ström av illegala immigranter, åtminstone de flesta, om inte alla, marockaner. Under 24 timmar kom åtta små fiskebåtar med totalt 140 immigranter ombord. Alla var i god kondition.

"En besvikelse", sa en kanarisk politiker om den utlovade EU-bevakningen av de afrikanska stränderna och EU:s hjälp till Afrika. "Man lovar mycket, men då det kommer till kritan vill EU inte delta i den diplomatiska marschen som Spanien har inlett i Afrika." Centralregeringens president är av annan åsikt. "EU har visat sitt stöd och vi är inte ensamma om problemet", sa han.

25/6: Under de senaste två dygnen har sammanlagt 271 immigranter tagit sig till Kanarieöarna i fem cayucos, tre till Los Cristianos och en till Gran Canaria. En av båtarna med 87 personer ombord var i så dålig kondition att den sjönk minuterna efter att afrikanerna hade hjälpts ombord på sjöräddningens fartyg. En patera med ett okänt antal afrikaner ombord driver ute till havs någonstans utanför Fuerteventura och har ännu inte lokaliserats.

I går avslutades det tre dagar långa II Världsforumet för Migrationer i Madrid. 1.800 delegater från 86 länder deltog.  En av deltagarna var Aminata Traoré, ex-kulturminister från Mali och president för Afrikas Socialforum 2006. Hon ansåg att liknande initiativ borde tas i länderna varifrån emigranterna beger sig, ”för att pressa våra regeringar som framför allt vill vara IMF och Världsbanken till lags”.  Hon påpekade det paradoxala i att emigranterna är ”fattiga invånare från rika stater”.  Hon kritiserade också det faktum att Europa är mera tolerant mot immigranterna från det forna östblocket och Latinamerika, ”för att de är vita och har liknande kultur.”  Hon undrade varför man endast talar om båtflyktingarna, som är betydligt färre än de som kommer via flygfälten.

En kanarisk politiker är missnöjd med EU:s bidrag till gränskontrollen. Han säger att då immigrationen tar upp tidningarnas första sidor strömmar löftena in men då ärendet inte längre är förstasidesstoff återvänder passiviteten och glömskan.

26/6: Båten som drev utanför Fuerteventura lokaliserades igår på eftermiddagen. Ombord befann sig 39 afrikaner från länderna söder om Sahara som inkluderade fyra kvinnor och två knappt ettåriga barn.  Båten hade avgått från Marocko. Flera av afrikanerna fick tas om händer av sjukvårdarna på grund av hypotermi och uttorkning. De två små barnen var i god kondition.

Spanska utrikesministern inleder idag en resa till Kap Verde, Gambia och Mauretanien för att vidareutveckla avtalen som strävar till att kontrollera migrationsproblemen. I fredags beslöt spanska ministerrådet sända humanitär hjälp till Mauretanien till ett värde av 300.000 euro. Hjälpen ska gå till de fattiga i Nouadhibou som planerar att ta sig till Europa.

Mauretanien röstade igår om en ny konstitution i landet som styrs av en militärjunta, vars president har lovat överlämna makten till civila år 2007, efter en folkomröstning som ska hållas om några månader.

27/6: Två båtar till Fuerteventura och två till Gran Canaria med totalt 145 personer ombord var gårdagens "skörd". Afrikanerna i en av båtarna sade att gruppen hade befunnit sig till havs i fjorton dygn. De åtta immigranterna i en annan av båtarna var marockaner.

72 immigranter anlände tidigt i morse till hamnen i Los Cristianos. Alla var vuxna afrikanska män i god kondition.

Spanien har återinlett repatrieringen av senegaleser efter att Senegals president för en månad sedan vägrade ta emot flera "på grund av hur de hade behandlats under flygresan och lurats av spanjorerna". 189 immigranter har i hemlighet flugits tillbaka under en tid. Efter att Senegal beviljades en kredit på 20 miljoner euro den 16 juni har repatrieringarna blivit möjliga på nytt.

28/6: Medan politikerna bollar ord fram och tillbaka frodas fattigdomen och sjukdomarna i de afrikanska länderna varifrån båtimmigranterna kommer till Kanarieöarna. "Vad gör du här? Du ska vara i Europa", sa hustrun i lördags till sin senegalesiske man som hade flugits tillbaka efter att cayucon han reste i hade tagits emot av spansk polis och han hade tillbringat 37 dagar i ett interneringscenter. Han och de andra repatrierade senegaleserna fick var sitt domslut, ett utvisningsdokument och 300 euro. På planet, då de blev informerade om att de flögs till Dakar, satt alla tysta, "med brustna hjärtan". "Pengarna ska jag använda till att återvända till Europa", sa mannen. Hans hustru håller med. "Här har vi ingenting att äta". Paret har tre barn och bor i ett rum på sex kvadratmeter med en säng och en målarfärgsburk som bord. Han hade sålt en hydda för att få ihop de 770 € som resan kostade. Han är bara en desperat afrikan i mängden. 

De repatrierade senegaleserna svär över landets president som har tillåtit repatrieringarna på nytt och som inte gör någonting för att åtgärda deras misär.  

29/6: En fiskebåt, patera, kapsejsade igår utanför Västra Saharas kust. Den marockanska polisen har tills vidare hittat en överlevande och tre kroppar. Båten hade 17 marockaner ombord. Enligt den enda överlevande var båten på väg till Kanarieöarna men kapsejsade på grund av den höga sjögången. Letandet efter de försvunna fortsätter. Enligt en studie har över 3.000 människor drunknat i havet mellan Afrika och Kanarieöarna under de senaste sju månaderna.

Större tur hade de 36 afrikanerna som igår räddades av spanska sjöräddningen till hamnen i Los Cristianos och som togs emot av Röda Korset innan de fördes till polishögkvarteret i Playa de las Americas för att förhöras.

Marocko har gett ut information om anhållna människosmugglare. Enligt informationen har 120 ligor upplösts under  detta år. Under 2005 upplöstes 480 ligor och 30.000 illegala flyktingar anhölls, av vilka 22.000 var marockaner och 8.000 från länderna söder om Sahara. Marockos strängare bevakning efter massförsöken att ta sig över stängslen till de spanska enklaverna Ceuta och Melilla i september förra året gjorde att människosmugglarna därefter började utöva sin verksamhet först i Mauretanien, och efter strängare bevakning av den mauretanska kusten, i Senegal.

30/6: En liten båt, patera, med 10 immigranter upptäcktes igår utanför Gran Canaria. Båten hade avgått från "något afrikanskt land" och flera av de ombordvarande marockanerna led av muskelvärk efter att ha suttit orörliga i den lilla båten under en lång färd. Procedurerna för repatriering inleddes omedelbart.

Röda Korset representerar "det vänliga ansiktet och den vänliga gesten" som är bland det första som immigranterna ser då de kliver iland från sin patera eller cayuco, då deras ögon ännu inte riktigt har registrerat att resan är slut och då deras ben ger vika efter att ha suttit i båten i många dygn. Röda Korsets frivilliga är de första som tar hand om immigranterna, ger dem en påse med två omgångar torra kläder - deras egna förs bort i containrar och bränns - kex att äta och någonting att dricka. Röda Korset, som sedan början av detta år har fått mera att göra än någonsin, gör en enastående insats.

Helena Somervalli

Källa: spanska dagstidningar