1/5: Igår anlände 62 nya immigranter från Mauretanien till hamnen i Los Cristianos. Alla är män, en är minderårig. Flera var uttorkade och uthungrade. Polisen anhöll en person misstänkt för att vara ägare till "cayucon". I kölvattnet flöt en säck som visade sig innehålla salt.

En välgörenhetsorganisation i Malaga, som har ett invandringsläger, klagar över att hundratals illegala lämnas åt sitt öde då de har tillbringat 40 dagar, ibland bara en dag, i lägret. De släpps utan någonting annat än ett utvisningsdokument i handen och kan på sin höjd bli svart arbetskraft.

3/5: Första maj upptäcktes en “cauyco” med 44 illegala ombord utanför La Gomera av fiskare. Sjöräddningen bogserade dem till hamnen i Los Cristianos. En grupp om nio indier anhölls i Marocko då de olagligt försökte ta sig till spanska Melilla på Afrikas nordkust. Förra veckan anhölls 37 indier av samma orsak.

Mauretanien har skickat fotografier till Spanien på tre terrorister som har rymt från fängelset i huvudstaden och kan ha försökt ta sig till Kanarieöarna med andra båtflyktingar. De anses farliga.

Europa: paradis eller illusion

Redan för tre år sedan läste jag om Alicia Navarro, Guineas konsul på Kanarieöarna, och hennes projekt att låta göra en dokumentärfilm för att visa afrikanerna den grymma verkligheten under den prekära båtresan från Afrika till Kanarieöarna och sedan i Europa. Beslutet att genomföra projektet tog hon efter att ha talat med en av kvinnorna i en grupp som hört av båtägaren att de utan vidare skulle få asyl i Spanien om de var gravida och sedan hade erbjudit sig att göra dem med barn.

Filmen med namnet Europa: paradis eller illusion har nu visats för invånare i Guinea som bestörta har betraktat scenerna. Filmgruppen har också gjort en film som ska visas i teve på Kanarieöarna och i Europa, där man får bekräftat att "afrikanerna tror att alla som emigrerar får jobb i den industrialiserade världen” och att om någon emigrant inte har tagit kontakt med sin familj på flera år så är det inte för att han har drunknat, utan för att han ”har det så bra att han har glömt sin familj”, säger intervjuade i filmen. Alicia Navarro berättar att afrikanerna tror att alla ”vita” talar franska och att det finns gott om arbete i Europa och hon underströk att båtflykten måste bromsas i ursprungslandet genom hjälp till självhjälp och det måste göras klart för flyktingarna att en illegal invandring inte är något levnadssätt och att afrikanerna inte har de kvalifikationer som krävs för att få arbete i Europa

6/5: Tredje maj upptäcktes en "cayuco" utanför Los Abrigos på Tenerifes sydsida med 16 immigranter ombord. 14 var från Sahara och två från Marocko som eventuellt var båtägare och som därför anhölls misstänkta för att vara människosmugglare. Samma dag anlände en "patera" med 12 immigranter till Gran Canaria.

Natten till igår anlände totalt 153 immigranter till öarna. 76 av dem kom till Los Cristianos och då "cayucon" närmade sig land hoppade tre personer överbord och försökte springande undgå att tas fast, men hamnpoliserna var snabbare. Alla var män och i gott skick. De övriga 77 immigranterna kom till Fuerteventura. 

7/5: Tenerife är igen i många mediers blickpunkt efter att totalt 259 illegala immigranter utan identitetsbevis anlände till Los Cristianos hamn under gårdagen. Tre "cayucos", den första natten mot  söndagen med 73 ombord, den andra mitt på dagen med 70 ombord och den tredje på eftermiddagen med 116 personer i en 20 meter lång båt som var fylld till brädden. En immigrant är minderårig och en var i så dålig kondition att han behövde sjukhusvård.  Fängelsecellerna i polishögkvarteret i Playa de Las Américas är överfulla. 335 personer väntar på att pappersexercisen blir klar så att de kan förflyttas till invandringsläger.

I andra ändan av Atlanten har polisen i Barbados gjort ett makabert fynd: en slup med elva mumifierade afrikanska lik. Bland tillhörigheterna hittades en senegalesisk flygbiljett och euros.

12/5: Medan politikerna bråkar om vem som bär ansvaret för situationen på den illegala immigrationsfronten och vem som inte håller sina löften fortsätter fiskebåtarna att styra mot  Kanarieöarna i en jämn ström. Den centrala regeringen pressar EU, men det dröjer innan en klar linje definieras, säger en EU-representant. En politiker på Tenerife påpekade: "Ön är nu maffians främsta mål för människohandeln, ett resultat dels av den så kallade "kallelseeffekten" som socialistpartiets immigrationspolitik har åstadkommit, dels på grund av den totala avsaknaden av gränskontroll vid Tenerifes kuster."

Medan några båtar med invandrare har förts till Gran Canaria de senaste dagarna har Tenerifes kuster gått fria. Fängelsecellerna i Las Américas hann vara tomma en dag. Igår anlände två "cayucos" till Los Cristianos med totalt 107 senegaleser och mauretanier ombord, alla i gott skick. Samtidigt meddelades att ännu en båt hade avgått från Senegals kust och är nu på väg till öarna.

13/5: Röda Korsets vänliga och effektiva personal tog igår hand om 266 nyanlända invandrare som kom i fyra båtar till södra Tenerife och togs i land i hamnen i Los Cristianos. En kvinna och minst fyra minderåriga var med. En man anhölls misstänkt för att vara båtägare. Båtarna hade utgått från Senegals och Mauretaniens kuster.

Medan jag skriver detta, klockan halv tio, tittar jag ner mot havet som ligger sex kilometer från vårt hem och ser den granna orangefärgade sjöräddningsbåten bogsera en lång "cayuco" mot Los Cristianos hamn. 

14/5: Situationen börjar bli kritisk, skriver tidningen jag prenumererar på, El Día, Tenerifes största dagstidning. Igår anlände 456 afrikaner i ett halvt dussin "cayucos". Polisstationen i Las Américas har för ögonblicket 651 immigranter i sin anläggning. Alla nyanlända är män och man tror att 13 är minderåriga. Organisationerna som tar hand om immigranterna börjar bli vana vid procedurerna och arbetet går snabbt undan. De nyanlända undersöks direkt av den kanariska nödhjälpstjänsten (SUC) och av Röda Korsets läkarteam, sjuka förs till sjukhus, sår behandlas och de får en omgång rena kläder, mat och vatten. Sedan förs de i bussar till polisstationen och någon dag senare vidare till invandringsläger. Från Röda Korset arbetar 50 personer praktiskt taget dygnet runt i hamnen i Los Cristianos.

En representant för centralregeringen meddelade igår att två patrullbåtar med agenter från Mauretanien och Spanien ska börja bevaka den mauretanska kusten inkommande vecka. Den mauretanska personalen har förberetts för jobbet under en månad. Mauretanien sägs samarbeta effektivt med Spanien och lär ska utvisa dem som försöker ta sig in i landet illegalt.

 

 

 

15/5: Svenska medier har vaknat upp inför immigrationsproblemet på Kanarieöarna medan finska medier tiger. Fiskebåtarna fortsätter att komma till öarna, den ena efter den andra. Tenerife tog emot igår emot tre båtar med totalt 169 afrikaner, La Gomera en stor båt med 105, Gran Canaria en båt med 12 och Fuerteventura en båt med 37 afrikaner. Sedan fredag har totalt 974 identitetslösa immigranter anlänt. På Tenerife öppnades på nytt militärförläggningen Los Raices för att kunna härbärgera de nyanlända, av vilka ett trettiotal var minderåriga. 12 afrikaner fick föras till sjukhus. Antalet illegala immigranter i år har redan överstigit hela antalet under förra året och är uppe i omkring 5.000.

Centralregeringen i Madrid har fått eld under baken och tvingas till snabba åtgärder.

Medan de nästan tusen invandrarna som kom i helgen tas om hand och får vård, är situationen för 58 desperata unga flyktingar på Kap Verde värre. De utgick från Elfenbenskusten i en fiskebåt under Ghanas flagga. Båten havererade och drev till Kap Verde, där poliser med gevär ser till att ingen lämnar båten. Kap Verde har lovat reparera motorn med sedan skickas båten, som knappt är sjöduglig, ut på internationella vatten på nytt. Flyktingarna vill ta sig till Kanarieöarna.

16/5: Efter att 161 nya afrikaner kom i 2 båtar till Los Cristianos igår har nästan 6.000 flyktingar tagit sig till Kanarieöarna detta år. Röda Korsets personal jobbar sedan länge på övertid. Centralregeringen i Madrid har lovat gå från ord till handling. Utrikesministern hoppas på att de nära förestående diskussionerna med Mauretanien ska ge resultat. En satellit ska hyras för att visa bilder över området där 

 båtarna rör sig, flera flygplan ska bevaka kusterna, speciellt över Senegal, diplomater ska skickas till de berörda afrikanska staterna, en ambassad ska öppnas i Mali och överenskommelser fattas med Senegal, Mali, Nigeria och Ghana. Utvisandet av immigranterna ska accelereras. Illegal invandring kan inte accepteras. Regeringens vicepresident betonar samtidigt att immigranterna måste få en värdig behandling också i hemlandet och därför vill Spanien samarbeta med länderna de kommer ifrån. Regeringens ombud på Kanarieöarna understryker att de illegala immigranterna inte på något sätt stör stadsbilden, de syns inte på gatorna och rör sig inte utanför lägren.

17/5: Polishögkvarteret på sydsidan där flyktingarna tillbringar sina första 48 timmar, innan de förs till invandringsläger, är överbokat. Det finns varken tillräckligt med toaletter eller duschar. De får sova fyra på en madrass. Militärlägret som tidigare uppläts åt immigranterna och sedan stängdes har öppnats på nytt. Den kanariska regeringen kräver samtal med presidenten för centralregeringen för att diskutera en fördelning av pressen på öarna och för att be situationen behandlas som ett statsärende. Utrikesministern har bett EU om hjälp att lösa problemet med utvandringen från länderna kring Sahara. Igår anlände 201 nya flyktingar i tre båtar. Det vackra vädret och det lugna havet har gjort överfarten relativt säker och flera båtar väntas de närmaste dagarna.

18/5:  Medan EU-parlamentet har beslutat besöka Tenerife och Fuerteventura i början av juni för att analysera immigrationsproblemen, fortsätter maffian som handlar med människor att dra in pengar på att dagligen utsätta hundratals desperata afrikaner för livsfara. Med de tre båtarna som anlände igår till Los Cristianos med 233 flyktingar ombord uppgår antalet detta år till närmare 7.000. Parlamentarikernas resa är en del av en serie besök till flera europeiska länder; Italien, Malta, Frankrike, Polen och Grekland, som alla har problem med illegal immigration, sägs i en kommuniké. Sjöräddningsfartygen går nästan i skytteltrafik mellan de anländande fiskebåtarna och hamnen i Los Cristianos. Just nu, klockan 08.50 på morgonen, bogseras en ny "cayuco" in till hamnen med ett än så länge okänt antal afrikaner ombord.

Den spanska regeringens ombud på Kanarieöarna, José Segura, säger att fenomenet är omöjligt att kontrollera utifrån och anklagade regeringarna i länderna varifrån flyktingarna kommer. Han menade att de har visat sig totalt oförmögna att erbjuda sina ungdomar en möjlighet att utveckla sig.

Under tiden har centralregeringens president, Rodríguez Zapatero, i ett brev överlämnat av sin utrikesminister, bett sina afrikanska kolleger att göra allt som står i deras makt för att lösa problemen tillsammans med Spanien. Vicepresidenten de la Vega påpekade å sin sida att en effektiv och definitiv avrådan är att sända hem immigranterna, vilket var vad som skedde med flyktingarna som tog sig över stängslen i Ceuta och Melilla tidare i år. Hon meddelade samtidigt att ett stort antal afrikaner kommer att skickas hem de närmaste dagarna till Senegal, Mali, Guinea-Bissau och Nigeria.

Ett nytt alternativ för flyktingarna, enligt en poliskälla, är att ta sig till Kap Verde, jobba i byggbranschen och förtjäna pengar till båtresan. Sedan utgår en fiskebåt med licens från Senegal med en eller två afrikaner ombord för att inte väcka misstankar, fyller båten med flyktingar i Kap Verde och fortsätter till Kanarieöarna.

19/5: Rekordstort antal immigranter på en dag kom igår, 647 afrikaner i nio fiskebåtar, till fyra öar; Tenerife, La Gomera, El Hierro och Gran Canaria.

Mauretanien tog häromdagen emot 60 hemskickade immigranter men vägrar ta emot de 300 mauretanska immigranterna som Spanien i dagarna hade planerat flyga tillbaka till sitt hemland, med påståendet att flyktingarna inte hade avgått från landets kust. Inkvarteringslägret som Spanien byggde tidigare i Mauretanien har än så länge inte härbärgerat några flyktingar. Polishögkvarteret i Las Américas är igen överfullt.

En senegales i staden Saint-Louis säger i en intervju: "Båtarna avgår dagligen vilket innebär att minst 3.000 flyktingar har åkt i år från Guet Ndar, en fiskeby i staden, som har blivit en central och lönsam punkt för de försiktiga organisatörerna." Landet gör ingenting, eller ytterst lite, för att gripa maffian. Senegalesen nämner att häromdagen dömdes två personer, som anklagades för att ha organiserat resor i smyg, till två års fängelse, som inställdes, och böter på ca 950 dollar.

Kanarieöarna, sju små öar i Atlanten, med omkring två miljoner fasta invånare och omkring tio miljoner tillfälliga besökare varje år, turister, har blivit målet för en desperat emigration från Afrika de senaste månaderna. Den illegala immigrationen till öarna är ingen nyhet, den har pågått i många år men den har kunnat handhas utan större intresse eller inblandning från regeringens eller mediernas håll. Vem bär skulden till emigrationen? Inte flyktingarna som, istället för att svälta ihjäl och se sin familj svälta ihjäl, utsätter sig för en odyssé som oftast slutar illa, på ett eller annat sätt. Om de klarar båtfärden med livet i behåll kommer de till en ö som tar emot dem, tar hand om dem och sköter om blessyrer, ger dem dricka och näring, ger dem torra och rena kläder, en cell att sova i. De förhörs med hjälp av tolkar, de berättar kanske varifrån de kommer. De förråder inte maffian. Då byråkratin är avklarad förs de till ett invandringsläger där de behandlas väl, får god mat. De kan inte hållas kvar i lägret mer än 40 dagar, sedan skickas de antingen till fastlandet och blir illegal svart arbetskraft eller hamnar in på en kriminell bana eller så skickas de tillbaka till Afrika, där de inte längre äger någonting eller är värda någonting. De har pantsatt hela sitt liv för att få komma till Europa, där alla har jobb och förtjänar mycket pengar.

 

 

 

 20/5: Tenerife tog igår emot 84 immigranter i en liten båt. Flera av dem kan vara minderåriga. De unga invandrarna utgör ett större problem för myndigheterna än de vuxna, för de kan inte skickas tillbaka till sina hemländer och inkvarteringslägren är inte gjorda med tanke på minderåriga.

Kanarierna har en speciell förståelse för de afrikanska invandrarna. Under första hälften av 1900-talet utvandrade tiotusentals kanarier, ofta illegalt, till bland annat Venezuela och Kuba. De flydde från fattigdom och misär. Många dog, många blev kvar och många kom tillbaka till sina älskade öar. Samtidigt som den massiva invandringen idag är ett problem - övärlden är för liten - för myndigheter, räddningstjänsten, poliser mm., tas invandrarna om hand på ett föredömligt sätt, med all respekt för individen. Men vad göra med invandraren som kommer utan någon form av identitetsbevis? Han är ohjälpligt  illegal.

En senegales, bosatt på fastlandet, skriver i en insändare att hindren till havs, i luften, på land, aldrig kommer att stoppa de desperata emigranterna. Han säger att dramat har en enda lösning: informera den afrikanska befolkningen; Europa, så som det utmålas, finns inte, jaga inte en dröm som inte existerar.

21/5: Vinden har vänt, fiskebåtarna från Afrika klarar inte höga vågor i motvind och en hel dag har gått utan immigranter. Spaniens kung, don Juan Carlos, har ingen politisk makt, men stort inflytande och är för spanjorerna nationens "pappa". Han har intresserat sig för den problematiska situationen på Kanarieöarna och tagit kontakt med olika instanser. Politikerna respekterar honom och lyssnar på honom.

Senegals regering tar i med hårdhandskarna för att förhindra att båtarna med invandrare till Senegal från omkringliggande länder avgår från landets kuster. Den senegalesiska regeringen kallar fenomenet "landsplåga" och ser idag allvarligt på situationen. Bensindunkar, utombordsmotorer och flytvästar har beslagtagits och ett trettiotal personer har arresterats.

Den mauretanska polisen har anhållit 207 immigranter som kom från grannlandet Senegal och försökte ta sig till Kanarieöarna med båtar. De kommer att utvisas landvägen tillbaka till Senegal.

Invandringslägren på Kanarieöarna har för ögonblicket 2.269 immigranter i förvar. Tenerife har 1.218, Gran Canaria 721 och Fuerteventura 330.

22/5: Antalet immigranter på Kanarieöarna ökade idag med 78. I egenskap av tolk åt ett reportageteam fick jag befinna mig i hamnområdet då "cayucon" bogserades in till piren av sjöräddningen. Området är avspärrat för nyfikna och polisen släpper endast in medlemmar från pressen. Röda Korset blåste upp tre tält dit immigranterna, som efter 9 dygn på ett stormigt hav såg frusna och utmattade ut, fördes direkt från sin 23 meter långa och slitna träbåt - som hette Titanic. På vägen in i tältet fick var och en en påse med torra kläder. I tältet undersöktes de av läkare och sjuksköterskor från Röda Korset och spanska hjälptjänsten och fick sedan klä sig i nya rena kläder, medan deras egna kläder fördes bort i sopcontainers. Båtens ägare hade plockats ombord på Guardia Civils polisbåt redan ute till havs och kommer att åtalas för olaglig införsel av immigranter.

Både lokal och internationell press befann sig på platsen.  Polisuppbådet var stort och de myndiga medlemmarna från Policia Nacional, nationalpolisen, såg noga till att ingen, förutom personerna som tog hand om immigranterna, talade med dem. De satt tätt intill varandra med benen i kors på tältgolvet och drack te och åt kex. Ögonvitorna blänkte till i de annars svarta ansiktena medan fotograferna förevigade deras öde. Jag kände mej som en zoobesökare vid apburen, men samtidigt anser jag det oerhört viktigt att omvärlden får upp ögonen för det afrikanska dramat.

Senegals president har sagt sig vara villig att ta emot immigranter från Spanien, men han vill att Spanien i gengäld bekostar byggandet av dammar för jordbruket i landet. "Det är inte bra att våra ungdomar lämnar landet, de behövs här", sa han.

24/5: Reportageteamet jag tolkar för besökte kommissariatet i Las Américas dit immigranterna förs efter att ha genomgått en hälsokontroll i hamnen. I en intervju med kommissarien, som visade sig vara en sympatisk, empatisk och tillmötesgående person, fick reportageteamet en bra bild av hur immigranterna bemöts. Kommissarien underströk invandrarnas mänskliga rättigheter och rätt till ett korrekt bemötande samt de humanitära aspekterna i polisarbetet. Visserligen är afrikanerna frihetsberövade, eftersom de har tagit sig in i landet olagligt, men de är inte kriminella och pressas inte på något sätt. I förhören försöker domaren endast ta reda på deras nationalitet för att kunna utfärda ett dokument som antingen återsänder dem till hemlandet eller, mera sällan, sänder dem till fastlandet där de får ett tillfälligt uppehållstillstånd. Polisen har 40 dagar till sitt förfogande innan de måste släppas ut ur interneringscentret, men för det mesta går pappersarbetet fortare.

Vågen av immigranter sedan mars i år har gjort att kommissariatet har förstärkts. Normalt arbetar omkring 250 poliser i polisstationen i Las Américas, men för ögonblicket har en förstärkning ökat antalet till 400. Kommissarien påpekade att varken invånarna eller turisterna har anledning att vara oroliga. Invandrarna syns inte i gatubilden. Dessutom sade han med värme i rösten att de är väldigt disciplinerade, artiga och lydiga. Polisen har aldrig haft några problem med bråkstakar.

Två nya "cayucos" kom igår till arkipelagen, den ena till Los Cristianos med 74 immigranter och den andra till den lilla fiskebyn La Restinga på El Hierro med 77 afrikaner ombord.

EU har äntligen vaknat upp och lovat hjälpa Spanien med den illegala invandringen.

25/5: En segelbåt bogserade igår in en "cayuco" med 110 immigranter ombord, av vilka 15 var minderåriga, till La Gomera. De sade sig komma från Senegal. Tre dagar hade de varit utan sötvatten och hade druckit havsvatten för att släcka törsten.

Centralregeringen har lovat bygga ett nytt interneringscenter på någon av Kanarieöarna och Senegal och Mauretanien ska få var sitt center för tillfällig vistelse, finansierat av EU, för immigranter som har skickats tillbaka från Spanien.

Spanska regeringens vicepresident María Teresa Fernández de la Vega har lyckats övertyga EU-kommissionen om situationens allvar på Kanarieöarna. EU har lovat bistå med patrullbåtar, flygplan och satellitövervakning för Kanarieöarna, Marocko, Mauretanien, Senegal och Kap Verde. Övervakningen ska pågå i "flera månader" och under 2007 ska den utsträckas till Gambia och Guinea. EU skickar också inom några dagar en delegation från gränskontroll-agenturen Frontex till arkipelagen. Delegationen ska bekanta sig med läget på ort och ställe och planerar installera en agentur på Kanarieöarna.

EU-kommissionen är också beredd att bistå med ekonomisk hjälp för återsändningen av immigranterna till sina hemländer som för det mesta sker med flyg så snart deras nationalitet har fastställts.

Helena Somervalli, Tenerife

Källa: spanska dagstidningar