AKTUELLT - AKTUELLT - AKTUELLT -

SENASTE NYTT OM DEN ILLEGALA IMMIGRATIONEN TILL KANARIEÖARNA

SEPTEMBER 2007

24/9: En ny tragedi inträffade inatt i Los Cristianos. En cayuco med 54 personer sågs 50 meter utanför stranden Las Vistas. Ett av sjöräddningens fartyg och Guardia Civils patrullbåt mötte den och följde den in till hamnen. En av immigranterna - sju är minderåriga - var död vid ankomsten.

Under september månad har 957 immigranter anlänt till Kanarieöarna ombord på båtar av typen cayuco och patera. Av dem är över 60 minderåriga. Förra året anlände 7.432 immigranter under samma månad i 109 båtar. De tre interneringscentren härbärgerade fram till i fredags 1.772 personer, till vilka de 146 från El Hierro och de 53 från Los Cristianos ska adderas.

23/9: Tidigt igår morse upptäcktes 15 illegala immigranter, fripassagerare, i en container i en båt som lade till i Barcelona och vars senaste anlöpningshamn hade varit Marseilles. Det som gör upptäckten annorlunda är att immigranterna tros vara palestinier - ingen hade id-dokument. Gruppen bestod av åtta män, två kvinnor och fem minderåriga. En hamnarbetare hörde rop från containern och larmade polisen. De var alla svaga och uttröttade och fördes till sjukhus men har redan friskförklarats och kommer att skickas till Turkiet, varifrån båten hade avgått, enligt lagen om fripassagerare.

22/9: Rebeca heter den 12-åriga flickan som kom till El Hierro i en cayuco häromdagen tillsammans med två minderåriga pojkar och 143 vuxna. Hon kommer från Gambia och är den första minderåriga flickan i cayuco. Hon säger att hon kom ensam utan någon släkting. Den kanariska regeringen har inget center för flickor, så Rebeca kommer att tas om hand i ett barnhem för föräldralösa.

De vuxna immigranterna tillbringar som mest 72 timmar i ett nyinstallerat center på El Hierro medan de förhörs och sedan förs de till ett av arkipelagens interneringscenter där de kan härbärgeras upp till 40 dygn.

En kanarisk politiker kräver en förklaring av centralregeringen angående de minderåriga immigranternas antal i arkipelagen. Förra året lovade arbetsministern att antalet inte skulle få överstiga de 300 som öarna kan ta hand om, men löftet har inte hållits. Omkring 800 minderåriga befinner sig i centra på öarna.

21/9: Den lilla fiskebyn La Restinga på El Hierros sydsida var igår målet för en cayuco med 146 afrikanska immigranter. Båten närmade sig kusten på eftermiddagen och upptäcktes nära stranden av en fiskare. Han larmade sjöräddningen som skickade ut ett av sina fartyg att åtfölja cayucon. Tre av de ombordvarande tros vara minderåriga, bland dem en flicka. De fördes alla i god kondition till interneringscentret i huvudstaden Valverde.

Läget i Guinea Conakry bekymrar. Sedan sex månader befinner sig tusentals asiatiska immigranter i landet i väntan på att få köpa en biljett till någon "slavbåt" som kan föra dem till Europa. EU-kommissionären Franco Frattini vill få till stånd ett avtal med Guinea som tillåter Frontex att patrullera utanför landets kuster. Immigranterna har kommit med flyg under det senaste halvåret från Sri Lanka, Indien och Pakistan.

20/9: Fyra senegalesiska båtägare har anhållits av polisen på Gran Canaria. Det är inte alltid möjligt att se vem som äger båtarna som immigranterna anländer i, men en båt som kom till Gran Canaria i början av september med bland annat två minderåriga bland de 80 immigranterna ombord fördes av en senegales, två mauretanier och en man från Gambia. Senegalesen hade redan tidigare utvisats från Spanien men återkom med samma båt. Alla fyra har satts i fängelse. Ofta styrs båtarna av immigranterna utan att någon båtägare är med på resan.

19/9: Sjöräddningen mötte igår en cayuco med 58 afrikanska immigranter 90 sjömil utanför Gran Canaria och tog dem ombord på sitt fartyg ute till havs. 56 personer fördes till Arguineguín medan två immigranter var i så dålig kondition att de flögs med helikopter till sjukhus från sjöräddningens fartyg. De övriga togs om hand av Röda Korset då de kom iland.

Spanien har inlett en kampanj i Senegal som ska bromsa upp den illegala emigrationen. Kampanjen, med mottot "Riskera inte ditt liv för ingenting. Du är en del av Afrikas framtid", ska göra de unga uppmärksamma på farorna en resa med cayuco innebär och försöka få dem att överväga alternativ i sitt eget land. Den populära senegalesiske sångaren Youssou Ndour deltar i kampanjen som ska pågå i en och en halv månad och eventuellt utökas till andra afrikanska länder.

18/9: En cayuco med 66 afrikanska immigranter, alla män och nio troligtvis minderåriga, anlände igår på eftermiddagen till Los Cristianos åtföljd av sjöräddningen. Flera av immigranterna behövde ses om på grund av sår och brännskador.

Till San Agustín på Gran Canaria kom en patera med 15 muselmanska nordafrikaner utan att båten upptäcktes. Immigranterna flydde genast åt olika håll. Polisen har hittat fem, alla minderåriga, av vilka fyra måste tas om hand på grund av nerkylning.

Immigrationsdomstolarna på Teneriffa, Gran Canaria, El Hierro och La Gomera får förstärkning för tredje året i rad för att klara av mängden av illegala immigranter.

17/9: Under veckoslutet har omkring 350 immigranter tagit sig till de spanska kusterna på fastlandet och Kanarieöarna. En cayuco med 102 afrikanska immigranter, av vilka två var kvinnor och fem minderåriga, anlände i natt till La Restinga på El Hierro, bogserad av sjöräddningen, medan en cayuco med 56 afrikanska immigranter anlände till Los Cristianos under eftermiddagen.

De övriga orterna som har tagit emot immigranter är Lanzarote, Cádiz, Benidorm, Motril, Vélez-Málaga, Almería, Cartagena och Murcia. Man misstänker att en större båt släpper av de små sluparna utanför den östra kusten på fastlandet och ska därför installera radar i området. Totalt har 40 minderåriga anlänt, bland dem ett spädbarn. Repatrieringen av de nordafrikanska muselmanska immigranterna inleds omedelbart.

16/9: Medan de politiska diskussionerna om de illegala immigranternas öde fortsätter med höga tongångar i Spanien och inom EU väntar invånare på den afrikanska kontinenten desperat på första bästa möjlighet att ta sig till Europa. Igår hittades ett tiotal små båtar, pateras, på den spanska kusten vid Alicante och Murcia. Båtarna har hittats tomma, med våta kläder och rester av mat. Guardia Civil försöker hitta immigranterna.

En avgående kanarisk politiker är orubblig och säger "alla illegala immigranter, vuxna som minderåriga, skulle repatrieras". Kanarieöarna är en liten arkipelag, politikerna har inte kommit med någon lösning på problemet. "Jag brukar göra den hör jämförelsen: om du har bjudit in 100 personer till en fest och det kommer 1.000. Räcker maten till alla? Där ligger problemet", säger han vidare.

Igår avgick Guardia Civils senaste patrullbåt, Río Miño, till Senegal där den ska försöka rädda så många emigranter som möjligt som råkar i sjönöd. Den är speciellt byggd för räddningsarbete med cayucos och har två ingångar för att kunna ta ombord personer till havs, förstahjälpmedel, vatten, mat och duschar, förutom att den är kapabel att navigera i hög sjö. Senegalesisk polis kommer att delta i patrulleringen eftersom de behärskar emigranternas språk.

15/9: Kanarieöarna tog igår emot 84 nya illegala immigranter. En cayuco med 58 afrikaner tog sig för egen maskin till Los Cristianos, åtföljd av sjöräddningen. Sex av de ombordvarande kan vara minderåriga. En afrikan fördes till sjukhus på grund av en skadad hand. Röda Korset tog som vanligt hand om immigranterna i hamnen och gav dem rena, torra kläder, mat och dryck.

En patera upptäcktes av radarstationen på Lanzarote i går natt. Sjöräddningen med personal från Guardia Civil mötte båten och förde de 26 nordafrikanska muselmanska immigranterna iland. Åtta personer kan vara minderåriga. Immigranterna mådde inte bra och fördes till ett hälsovårdscenter i Arrecife.

14/9: I går morse upptäckte en turistbåt en cayuco utanför Teneriffas kust. Turistbåten informerade sjöräddningen som skickade ett av sina fartyg att möta cayucon. Ombord befann sig 75 afrikanska immigranter av vilka fyra tros vara minderåriga. De flesta var i god kondition, några vårdades för mindre blessyrer, men två måste föras till sjukhus på grund av uttorkning och brännsår. Cayucon bogserades till hamnen i Los Cristianos, åtföljd av Guardia Civils patrullbåt.

En caycuo skymtades ute till havs i onsdags men har ännu inte hittats av sjöräddningen.

Paulino Rivero, kanariska regeringens president, har bett om ett samtal med premiärminister Zapatero angående den illegala immigrationen till Kanarieöarna och tragedierna med drunknade, men har inte fått svar. Däremot har kung Juan Carlos genast svarat på samma förfrågan och tar emot Rivero den 25 september. Rivero anklagar Zapatero för att vara passiv och ointresserad. Han anklagar också arbetsminister Caldera för att vara oprofessionell i frågan om antalet minderåriga immigranter i arkipelagen, som överstiger 700 då maximiantalet är 300, och kräver hans omedelbara avgång.

Muselmanernas Ramadan har inletts, vilket väntas minska avgångarna från den afrikanska kusten.

12/9: Igår upptäcktes en cayuco med 54 afrikanska immigranter hundra sjömil utanför Teneriffas kust. Immigranterna togs ombord på sjöräddningens fartyg Punta Salinas och fördes i morse till Los Cristianos. Sju personer kan vara minderåriga och alla verkar vara i god kondition.

Patrullbåtarna som tillhör gränsbevakningen Frontex har rätt att stoppa båtar inom ett område på 45 sjömil utanför afrikanska kusten. Fiskebåtar kör därför mindre grupper rakt västerut till en båt som väntar utanför Frontex bevakningszon och som, när den fyllts med immigranter, ändrar riktningen rakt norrut. Det innebär att båtarna utsätts för starka strömmar och höga vågor. Förut körde de utmed den afrikanska kusten som innebar mindre risker att haverera.

Antalet illegala immigranter till fastlandet ökar. Igår upptäcktes en båt med 54 marockaner, av vilka två var kvinnor och fyra minderåriga. Alla var i god kondition och kommer att repatrieras till Marocko. Båten eskorterades till Barbate. En zodiac med omkring 20 personer tog sig osedd till Conil de la Frontera i natt och de flesta lyckades fly in i landet. Sex personer har anhållits.

11/9: De tre Guardia Civil-poliserna som räddade två personer från att drunkna för några dagar sedan, då tio andra drunknade på Gran Canaria, har hyllats av kanariska regeringen. "Det var en fruktansvärd syn: två människor ropade på hjälp bara några meter från stranden. De kunde inte simma och drogs ner under ytan". Poliserna kastade sig i vattnet och lyckades få iland de två som ännu var vid liv. Sedan gällde det att återvända till vattnet och lyfta tio kroppar iland.

Poliserna säger att de uppskattar hyllningen, men de två räddades tacksamhet värmer dem mera. "Vi var med då de fördes till sjukhuset och då de återfick medvetandet kände de igen oss och kramade oss".

10/9: Två cayucos upptäcktes igår av spanska båtar, den ena utanför Kap Verde med 80 afrikanska immigranter som togs ombord på ett handelsfartyg. Den andra båten upptäcktes utanför Nouadhibou i Mauretanien och 15 personer togs fast, medan ett okänt antal lyckades fly in i hamnstaden.

Under det senaste dygnet har 73 immigranter lyckats ta sig i små båtar till kusterna vid Granada och Cádiz.

I år har Guardia Civil stoppat 65 cayucos med totalt 5.686 personer ombord utanför den afrikanska kusten.

9/9: En av de 46 afrikanska immigranterna som för några dagar sedan kom till El Hierro i mycket dålig kondition har dött på sjukhuset La Candelaria på Teneriffa. Han var medvetslös då han togs in och han återfick aldrig medvetandet. Hans familj kan inte kontaktas för ingen vet vem han är och varifrån han kom. Förutom att han var svårt uttorkad och nerkyld hade hans njurar tagit skada av att han troligtvis hade druckit havsvatten.

Igår upptäcktes igen en liten patera utanför Gran Canaria. Åtta vuxna muselmanska nordafrikanska män togs ombord på Guardia Civils patrullbåt och fördes iland. De kommer att skickas tillbaka inom några dagar.

8/9: Den tragiska händelsen på Gran Canaria igår har igen fått kanariska regeringen att kräva åtgärder dels från centralregeringen, dels från EU. De tio drunknade hade lätt kunnat räddas om man hade vetat om att pateran var på väg in till kusten. Som det nu var stötte båten på en klippa endast 20 meter från stranden och de 18 ombordvarande, alla mellan 16 och 20 år, trodde att de hade kommit iland. Det var tidig morgon och mörkt. De hoppade från båten och hamnade i två meter vatten. Trötta, stela och fullt påklädda sjönk de som stenar, kommenterade Guardia Civil. En invånare som bor i närheten var den första att höra ropen på hjälp och ge larm. Åtta personer klarade sig genom att simma iland. Fyra av dem fördes till sjukhus.

"Vi måste få radarstationer, SIVE, på alla öar", säger Paulino Rivero, president för kanariska regeringen, och har bett om ett samtal öga mot öga med premiärminister Rodríguez Zapatero.

EU:s gränsbevakning Frontex stoppade häromdagen en cayuco på väg till Kanarieöarna med 179 afrikaner ombord. 114 var senegaleser, de övriga från Mali, Gambia och Guinea.

I år har flera döda hittats än under hela 2006. Hur många som har dött ute till havs vet ingen.

7/9: Åtminstone tio immigranter har drunknat då en patera med 18 muselmanska nordafrikaner kapsejsade utanför Gran Canaria. Sex personer har räddats, två saknas. Två överlevande har förts till sjukhus på grund av nerkylning. Immigranterna guidades av fyren Faro de Arinaga men gick på grund på klippor i närheten av kusten i ett område som kännetecknas av starka strömmar och hårda vindar.

Av de 46 immigranterna som kom till El Hierro för ett par dagar sedan är tillståndet för två personer fortfarande allvarligt på grund av svår uttorkning.

6/9: En grupp unga muselmanska nordafrikaner trodde att de hade lyckats ta sig till Gran Canaria utan att upptäckas av polisen. Som så många andra hade de avgått från kusten vid Sahara. Gruppen bestod av 17 personer, två av dem minderåriga. De klev iland på Gran Canaria och tog en buss som skulle föra dem vidare, men deras våta kläder och trötta varelser förrådde dem. Polisen stod och väntade på dem vid en hållplats och förde dem till polishögkvarteret i Arguineguín.

Sjöräddningen tog i natt omkring 85 immigranter ombord på sitt fartyg ute till havs utanför Gran Canaria och förde dem till Arguineguín. Ett räddningsplan hade upptäckt cayucon.

5/9: En cayuco upptäcktes drivande söder om El Hierro av ett räddningsplan. Sjöräddningen tog hand om de 46 ombordvarande och förde dem till fiskebyn La Restinga. Alla är män, fyra förmodligen minderåriga, och de var i dålig kondition. Sex afrikaner måste lyftas i land på bår och var i behov av läkarvård. Tre fördes till sjukhus.

Guardia Civil ska härefter videofilma räddnings-aktionerna ute till havs. Patrullbåtarna som bevakar kusten utanför Senegal och Mauretanien har försetts med videokameror. Meningen är att man ska kunna visa de svåra förhållandena och det utomordentliga arbetet som uträttas, som till exempel då 188 afrikaner räddades i slutet av juli ute till havs och togs ombord på sjöräddningens fartyg en och en, ett arbete som tog flera timmar. Filmandet har ingenting att göra med räddningsaktionen 19 juli då 88 afrikaner drunknade i hög sjö.

Kanarieöarna härbärgerar för ögonblicket 700 minderåriga immigranter, då maximiantalet för att optimalt kunna ta hand om dem och integrera dem i samhället ligger kring 300.

4/9: Fyra cayucos lämnade 212 afrikanska immigranter på Teneriffa igår. Tre båtar körde in för egen maskin och en bogserades av sjöräddningen. I den första båten, som kom till El Médano mitt på dagen, befann sig 22 personer. De övriga som kom till Los Cristianos senare hade 53, 66 och 71 immigranter ombord. Ett tjugotal av afrikanerna behövde läkarvård och en fördes till sjukhus.

Gårdagens uppgifter om haveriet utanför Marocko har preciserats. Den franske reportern har intervjuats i tidningar.

Översättning av intervju med fransk reporter

3/9: Ny tragedi till havs. En cayuco med omkring 70 personer ombord avgick i fredags från Nouadhibou i Mauretanien och styrde mot Kanarieöarna. En av de ombordvarande var en fransk reporter som skulle göra ett reportage om illegal immigration. Cayucon havererade ute till havs och ett ännu okänt antal afrikaner drunknade. Reportern lyckades får kontakt med en rysk fiskebåt i närheten som larmade den marockanska sjöräddningen som kom till undsättning och förde 38 överlevande till hamnen Dajla i Västra Sahara, bland dem en kvinna med sitt tre månader gamla barn. Uppgifterna är ännu obekräftade. Enligt Marocko räddades alla ombordvarande.

En patera upptäcktes igår natt utanför Lanzarote med 16 män, tre av dem minderåriga, ombord. Alla var i god kondition och fördes till Puerto Naos.

En drunknad lyfts iland 7 september på Gran Canaria

2/9: En cayuco med 57 afrikanska immigranter togs emot i Los Cristianos igår. Tolv av dem kan vara minderåriga. Immigranterna ringde larmnumret 112 från en mobil och bad om hjälp, ett räddningsplan upptäckte båten åtta sjömil söder om Teneriffa och förmedlade positionen till sjöräddningen som skickade ett fartyg att möta båten och ta hand om immigranterna.

Guardia Civil har fått ett nytt fartyg som ska bevaka Kanarieöarnas kuster, rädda immigranter och andra i sjönöd och kunna upptäcka "slavbåtar". Den har kapacitet att röra sig långt utanför kanariska vatten. "Río Miño" är en 30 meter lång före detta japansk fiskebåt och kan ta hand om upp till 150 personer förutom besättningen som kan uppgå till 30 personer. Fartygets funktion är kontroll av immigrationen, bevakning av kusterna, räddning av personer i sjönöd, humanitärt agerande och kamp mot drogtrafik och föroreningar i havet.

1/9: På måndag tar domstolen i Madrid upp frågan om sjöräddningen agerade vårdslöst då 88 immigranter drunknade 19 juli. Advokaten som driver ärendet har ännu inte fått den nödvändiga fullmakten av immigranterna för att kunna gå vidare, men han säger att han får den på måndag. Elva av immigranterna befinner sig i Valladolid, dit de fördes efter att ha tillbringat 40 dygn i interneringscenter på Kanarieöarna, och en i Ghana. Advokaten behöver dem också som vittnen. Sjöräddningsmanskapet mår dåligt av anklagelserna som de säger är ogrundade.

Spanien har återigen blivit ensam om att bevaka den afrikanska kusten utanför Mauretanien, Senegal och Kap Verde, förutom bevakningen som de afrikanska länderna själva utför. Förra veckan lämnade patrullbåten och flygplanet från Italien området. Kvar är fyra patrullbåtar, två helikoptrar och två flygplan, alla från Spanien. Fyra patrullbåtar och ett flygplan från Mauretanien och ett okänt antal båtar från Senegal hjälper till.

Orsaken är att finansieringen från EU:s gränsbevakningsbyrå Frontex utgick i augusti. Enligt uppgift kostar bevakningen 3.700 euro i timmen och är för dyr att uppehålla, trots löften från EU:s kommissionär Frattini.

September är vanligtvis månaden då de flesta båtarna med immigranter ger sig av.