Dec. 2007
Nov-Dec-08
Amadou Ndoye
I hamnen
Oktober 07
Maj 2007

SENASTE NYTT OM IMMIGRATIONEN FRÅN AFRIKA TILL KANARIEÖARNA

JAN-FEB-MARS  2009

 2008

 

30/3: Igår anlände en cayuco till stranden La Tejita i Granadilla på Teneriffas sydsida. Båten upptäcktes av en radarstation då den befann sig två sjömil från kusten och Guardia Civil mötte båten och lotsade den in till stranden där Röda Korset väntade. De 64 subsaharierna var i dåligt skick och måste hjälpas i land. Två fördes till vårdcentral, den ena med ett brutet finger och den andra med svåra nerkylnings-symptom. Några av afrikanerna kan vara minderåriga. De hade avgått från Mauretanien och tillbringat en lång tid ute till havs, de sista dagarna utan mat och vatten. En av afrikanerna är albino och har svåra hudproblem.

En afrikansk albino

13/3:  En cayuco som hade avgått från Mauretanien för fyra dygn sedan anlände igår natt oupptäckt för egen maskin till stranden El Confital i kommunen Granadilla de Abona med 64 subsaharier ombord. Ett infanteri råkade befinna sig i området under en militärövning och hjälpte afrikanerna tills Röda Korset infann sig. De flesta var i gott skick med endast smärre blessyrer och 15 tros vara minderåriga. De flesta sade sig komma från Gambia, men några också från Guinea Conakry och Liberia.

Av de 43 förmodade minderåriga som anlände för några dagar sedan till El Hierro har skelettproven visat, till allas förvåning, att endast en är under 18 år.

11/3: Igår anlände en cayuco till fiskebyn La Restinga på El Hierro med 65 subsaharier ombord. Av dessa kan så många som 43 vara minderåriga. Afrikanerna hade rest i fyra dygn och kom nästan ända fram till stranden innan de upptäcktes av en yrkesfiskare som larmade sjöräddningen och bogserade båten i hamn. Röda Korset var genast på plats och kunde konstatera att alla var i relativt gott skick. De flesta verkar vara hemma från Gambia, men en del också från Senegal och Mali.

För att locka emigranter hittar människosmugglarna på olika metoder. Den senaste, i Marocko, är att sälja en CD för en euro med bilder från de minderårigas centra i arkipelagen. Bilderna av barn och ungdomar som har klarat sig levande fram till någon av öarna visar glada personer som inte kan skickas tillbaka eftersom de är under 18 år, de har nya kläder och skor, några spelar korgboll, andra studerar. De 900 euro som familjen måste betala för resan verkar vara en bra investering, trots att det har tagit år att få ihop summan. Det var den här metoden som användes för att få ihop de 32 personerna till båten som kapsejsade utanför Lanzarote, där 19 minderåriga och 6 vuxna dog.

6/3: Radarstationen på Lanzarote, SIVE, sägs ha upptäckt den lilla båten, där 25 personer drunknade 20 meter utanför stranden, en timme innan olyckan skedde. Diskussionens vågor går nu höga om SIVE verkligen är effektiv eller om de poliser som läser av SIVE har gjort sig skyldiga till försummelse. Inrikesministeriet har inlett en undersökning, medan centralregeringens delegat på Kanarieöarna säger att en undersökning inte är nödvändig för ingen försummelse har skett.

2/3: Igår morse upptäckte sjöräddningen en cayuco 70 sjömil söder om Teneriffa och tog de 46 subsaharierna ombord på sitt fartyg och förde dem till hamnen i Los Cristianos. 13 kan vara minderåriga och av de vuxna fördes en till vårdcentral på grund av högt sockervärde i blodet. De övriga var i gott skick.

28/2: Den marockanske skepparen på den lilla båten som kapsejsade 20 meter från Lanzarotes strand, där 25 drunknade och en försvann, har häktats på Gran Canaria och kommer att anklagas för människosmuggling och vållande till 25 personers död. Mohamed, 27 år gammal, anses av polisen dessutom vara medlem i maffian som lockar minderåriga att emigrera. Mohamed var en av de sex räddade, liksom också den andra skepparen på båten, Yousef, som redan sitter anhållen. Mohamed har anlänt till arkipelagen åtminstone fem gånger tidigare och alltid skickats tillbaka. Den här gången försökte han få de övriga räddade att inte avslöja att han var en av organisatörerna, men de angav honom. Medlemmarna i expeditionen hade betalat upp till 1.000 euro för resan.

Igår begravdes sju offer i Marocko. En av dem, Rida Ahbidak, ville besöka sin syster på Kanarieöarna men hennes visumansökan hade avslagits fem gånger, varför hon valde den olycksaliga resan med patera. Hon efterlämnar man och fyra barn.

23/2:  Brustna drömmar:

En av de värsta dödsolyckorna i immigrantsammanhang på Kanarieöarna skedde häromveckan då 25 immigranter drunknade då deras båt körde på en klippa endast 20 meter från Lanzarotes strand. Den första registrerade olyckan skedde år 1999 då 12 personer drunknade utanför Fuerteventuras kust. Därefter har ett stort antal dödsfall registrerats. Vad som inte har registrerats är dödsfallen ute till havs, där alla ombordvarande har drunknat då båten har kapsejsat, och inte heller alla de dödsfall ombord på båtarna, då de överlevande har kastat kropparna överbord. Några av de värsta fallen är de följande: 12 personer drunknade i april år 2002 utanför Lanzarote då båten kapsejsade; utanför Fuerteventura har många mött sitt öde: 9 drunknade och 5 saknades i januari 2003; en patera kapsejsade och 4 drunknade medan 8 förklarades saknade i juni 2003; en annan patera kapsejsade och 7 drunknade medan 2 saknades i juni 2003; en överfull patera kapsejsade i juli 2003 då 15 försvann i havet under ett räddningsförsök; i augusti 2003 drunknade 11 personer; i december 2003 kapsejsade en patera och 15 personer försvann; i augusti 2004 försvann 32 personer efter att båten hade kantrat; i november 2004 drunknade två afrikaner och 14 försvann då båten kapsejsade; i oktober 2005 drunknade 3 immigranter och 14 försvann i havet. I november 2005 kapsejsade en båt utanför Gran Canaria under den tropiska stormen ”Delta” och 6 immigranter drunknade medan 12-14 försvann i havet; i mars 2006 plockade fartyget ”Esperanza del Mar” upp 25 kroppar söder om Kanarieöarna. De avlidna hade alla på sig flytvästar och en hade en GPS-apparat. Utanför Västra Saharas kust dog i november 2006 14 personer och 17 försvann i havet, medan 22 afrikaner dog av köld i en cayuco som hade avgått från södra Senegal. I juli 2007 räddade spanska sjöräddningen 48 immigranter och plockade upp tre avlidna utanför Teneriffas kust medan omkring 50 personer försvann i havet. I oktober 2007 dog 56 personer då motorns bränsle tog slut. Den enda överlevande var skepparen som räddades ombord på en spansk fiskebåt. Två veckor innan dog omkring 150 immigranter då deras båt gick itu medan 10 personer räddades av yrkesfiskare. I september 2008 drunknade 14 personer utanför Gran Canarias kust.

Kanariska regeringen med Paulino Rivero i spetsen har upprepade gånger bett representanter för centralregeringen sätta sig ner vid ett konferensbord för att ingående diskutera vad man kan göra för att förhindra dessa dödsolyckor. De kostsamma radarstationerna, SIVE, som har installerats på alla öar utom La Palma kritiseras hårt. Antingen fungerar de inte som de ska, eller också är personalen som använder dem inte utbildad på rätt sätt. Enligt uppgift har dessa radarstationer upptäckt endast 6% av de båtar som i år har anlänt till arkipelagen.

21/2:  11 februari anlände en cayuco till El Hierro med 61 subsahariska immigranter. Av dem kan 24 vara minderåriga. Cayucon kom fram till stranden La Laja utan att ha upptäckts av radarstationen. Två av de ombordvarande fördes till sjukhus på grund av hypotermi.

14 februari anlände två cayucos till Teneriffa: den första med 67 subsahariska immigranter till playa Fañabé i Adeje och den andra till badstranden i Los Cristianos med 78 immigranter. Två eller tre kan ha lyckats smita osedda i land. I vardera båten var åtta av immigranterna minderåriga.

Den 15 februari var en liten båt, patera, nära kusten Teguise på Lanzarote då den körde på en klippa och välte. Ombord befann sig 32 immigranter hemma från Västra Sahara och Marocko. En surfare såg händelsen och tog sig ut med sin surfbräda och lyckades hjälpa sex personer i land. 25 immigranter drunknade. Av de ombordvarande var fyra barn mellan 8 och 11 år, två vuxna kvinnor och resten män i olika åldrar. Man befarar att 16 eller 17 av det totala antalet var minderåriga. En av de räddade är minderårig och en misstänks vara båtens skeppare och har anhållits. En person saknas. Radarstationen fungerar 24 timmar i dygnet men eftersom antalet immigranter har sjunkit och de flesta anländer till de västra öarna är uppmärksamheten inte alltid vad den borde vara, säger polismyndigheten på Lanzarote.

Radarstationernas (SIVE) effektivitet ifrågasätts och presidenten för det kanariska självstyret, Paulino Rivero, säger sig vara ytterst förvånad över att ingen minister från centralregeringen har besökt Lanzarote efter det som skedde. Han kritiserar hårt centralregeringens likgiltighet inför de ständigt återkommande dramatiska händelserna i arkipelagen. 

18 av de avlidna immigranterna har begravts på Lanzarote, i närvaro av myndigheter från ön, eftersom de inte har kunnat identifieras. DNA-prover har tagits av alla och de har fotograferats för eventuell senare identifiering. Sju kroppar har balsamerats efter att släktingar har hört av sig. 

Marocko har inte kommenterat tragedin, för den ”innebär för emigranterna att deras drömmar har gått i kras”. Fransmannen Dominique Mollard, som har gjort en dokumentärfilm om en resa i cayuco där han själv var med, befinner sig i Marocko och kommenterar att landet har fått alltför många rapporter om tragedier för att bry sig. Han sade också att dessa tragedier inte kommer att stoppa emigrationen från Marocko och Mauretanien, ett land han känner mycket väl.

Den 16 februari anlände en cayuco till Los Cristianos med 55 afrikanska immigranter, av vilka 11 kan vara minderåriga.

Drunkning och döden till havs avskräcker inte emigranterna, enligt experterna. De anser också att antalet minderåriga fortfarande kommer att stiga tack vare Geneve-konventionen som förbjuder hemskickning av minderåriga utan hundraprocentiga garantier för deras fortsatta välbefinnande.

 

Januari 07

9/2: Natten till söndagen hämtades en ny grupp immigranter till Los Cristianos. Deras cayuco hade upptäckts ute till havs och de 74 subsaharierna togs ombord på ett av sjöräddningens fartyg. Elva av afrikanerna kan vara minderåriga. Åtta var i dåligt skick och i behov av läkarvård, men ingen behövde föras till sjukhus.

7/2: En yrkesfiskare larmade sjöräddningen igår morse då han upptäckte en cayuco utanför Teneriffas södra kust. Sjöräddningen tog de 67 afrikanerna ombord och förde dem till hamnen i Los Cristianos. Sju av dem är förmodligen minderåriga. De svåra väderförhållandena gjorde att immigranterna var nerkylda och hade svårt att röra sig då de har varit tvungna att sitta nere på botten av cayucon i de höga vågorna. Ingen fördes dock till sjukhus.

5/2: Strömmen tilltar. Igår upptäcktes en cayuco fem sjömil utanför Gran Canarias kust av en radarstation, SIVE. Cayucon bogserades på eftermiddagen av sjöräddningen till hamnen i Arguineguín. Ombord befann sig 76 subsaharier som alla var i gott skick.

Spanska inrikesministeriet meddelar att Senegal planerar att placera en permanent grupp senegaleser på Kanarieöarna för att snabbare identifiera invånarna från landet i fråga för repatriering.

4/2: En ny cayuco med 62 subsaharier ombord anlände för egen maskin igår ända fram till stranden i Playa de Santiago på La Gomera. Åtta förmodas vara minderåriga och tre led av hypotermi. Sjöräddningen i huvudstaden San Sebastián larmades men hann inte fram i tid, varför immigranterna togs om hand på stranden av Guardia Civil, lokalpolisen och Röda Korset. Invånare vid stranden hade sett cayucon närma sig och larmade myndigheterna. Immigranterna sade att de hade avgått från den mauretanska kusten. 

Cayucon med tre avlidna hade tillbringat över en vecka till havs, men mat- och vattenförrådet hade endast  beräknats räcka i fyra dygn, den tiden som man trodde resan skulle ta. De avlidna hade troligen dött av uttorkning. Två av de övriga fördes till sjukhus. Afrikanerna sade sig vara hemma från Gambia och hade avgått från den mauretanska kusten. 

3/2: En cayuco upptäcktes i natt av ett flygplan ute till havs söder om Gran Canaria. Sjöräddningens fartyg Salvamar Menkalinan mötte cayucon och tog de 77 subsaharierna ombord och förde dem till hamnen i Arguineguín. Alla var i dåligt skick efter att ha rest omkring tio dygn och tre hade avlidit och låg på botten av båten. Tio afrikaner är förmodligen minderåriga.

2/2: En yrkesfiskare stötte på en cayuco mitt emellan Kanarieöarna och Afrikas nordkust. Cayucon tog in en hel del vatten och två subsaharier var illa utsatta, varför de togs ombord på fiskebåten. Fiskarna larmade sjukhusbåten Esperanza del Mar som begav sig till området och tog hand om de 68 afrikanerna. Bland de ombordvarande befanns sig flera kvinnor och förmodligen några minderåriga. Esperanza del Mar förde dem alla till hamnen i Las Palmas.

22/1: En cayuco med omkring 65 afrikaner har upptäckts 80 sjömil söder om El Hierro. En av de ombordvarande har förts med helikopter till sjukhus på Teneriffa, svårt nerkyld. Sjöräddningen har tagit immigranterna ombord på sitt fartyg Punta Salinas och de beräknas anlända till hamnen La Estaca på El Hierro under eftermiddagen.

14/1: I går morse bogserades en cayuco med 67 immigranter ombord, 59 vuxna och 8 minderåriga, till hamnen i Los Cristianos. Båten upptäcktes av en invånare som såg den närma sig stranden och larmade sjöräddningen. En afrikan fördes till vårdcentral med ett brutet finger. Poliskällor på den afrikanska kusten informerar att båtarna inte längre avgår direkt från den afrikanska kusten, afrikanerna först ut till cayucon som väntar på öppet hav med ryska och koreanska fartyg med trä- eller fisklast. Afrikanerna måste betala minst 500 euro för överföringen. De kommer från olika länder och plockas upp vid kusten av lastbåtarna.

Cayucon upptäcktes inte av de nyligen installerade radarstationerna, SIVE, på Teneriffa. Poliserna har ännu inte utbildats att kunna läsa av informationen.

10/1: En cayuco med 77 subsahariska afrikaner anlände i morse till Playa de las Américas och bogserades av sjöräddningen till hamnen i Los Cristianos. En av afrikanerna lider av hypotermi, de övriga är friska. Mellan 10 och 12 tros vara minderåriga. Cayucon upptäcktes av en fiskebåt som larmade sjöräddningen.

7/1: Två afrikaner har dömts till fyra och ett halvt års fängelse för människosmuggling och för att ha förorsakat två personers död. De styrde cayucon som anlände till Los Cristianos 5 mars 2008 och delade ut förnödenheter och vatten. En av de ombordvarande var död vid ankomsten och en dog på stranden. Maten och vattnet hade tagit slut innan båten kom fram. De dömda protesterade inte mot straffet.

5/1: Årets första cayuco anlände på årets andra dag till Valle Gran Rey på La Gomera med 71 afrikanska immigranter ombord. Cayucon upptäcktes inte av den nyligen installerade radarstationen, utan kom för egen maskin ända fram till hamnen. Nio tros vara minderåriga och tre personer behövde läkarvård då de var svårt nerkylda. Enligt afrikanerna hade cayucon avgått från Mauretanien och de kommer från olika afrikanska länder som till exempel Guinea Bissau och Elfenbenskusten. Årets andra cayuco anlände på årets tredje dag till Gran Canaria med 56 subsaharier ombord, av vilka närmare tio tros vara minderåriga. Årets tredje cayuco hämtade under årets fjärde dag 15 subsahariska afrikaner till fiskebyn La Restinga på El Hierro. Sjöräddningen upptäckte båten 15 sjömil ute till havs. Fyra kan vara minderåriga och alla var vid god hälsa.

***

Under 2008 anlände 9.089 subsahariska immigranter, 845 av dem minderåriga, till Kanarieöarna i 160 cayucos. Under 2007 var totalantalet afrikanska immigranter 12.624. Vinterkylan och Guardia Civils närvaro vid den mauretanska kusten har hindrat ett stort antal immigranter från att ge sig av.

Förra året sprängdes 100.000-gränsen. Sedan de första afrikanska immigranterna kom år 1994 till Fuerteventura i en liten båt, två unga män från Västra Sahara, har 94.018 vuxna och över 6.000 minderåriga afrikaner anlänt havsvägen till arkipelagen, enligt det kanariska regionalstyret. Under dessa 15 år har 2.839 båtar av typen cayuco eller patera anlänt. De första åren var Fuerteventura och Lanzarote de självklara målen men immigranternas GPS-apparater riktades mot Teneriffa, Gran Canaria, La Gomera och El Hierro då avgångarna skedde allt längre söderut på den afrikanska kusten i takt med att gränsbevakningen skärptes.

De två första immigranterna år 1994 följdes följande år av 29 och året därpå 27. År 1997 anlände 112 afrikaner och 1998 steg antalet plötsligt till 737. År 1999 var antalet fyrsiffrigt, 2.165 och år 2000 2.240. Under 2001 kom 4.129 immigranter, år 2002 kom 9.929, år 2003 kom 9.555 och år 2004 kom 8.519. Det året hade myndigheternas ögon öppnats och åtgärder vidtogs, som diplomatiska avtal och överenskommelser om gränsbevakning med afrikanska myndigheter. År 2005 sjönk antalet till 4.718 och myndigheterna drog en suck av lättnad i tro att läget var under kontroll. Där bedrog de sig för år 2006 förde strömmen av 588 cayucos 31.589 subsaharier till Kanarieöarna. År 2007 var siffran 11.746.

De första avgångarna skedde från Marocko och marockanska myndigheter såg snart till att stänga vägarna, varpå avgångarna flyttades först till Mauretanien och sedan till Senegal, Mali, Gambia och Guinea.

Jag föredrar att dö framför att stanna kvar”, sade en ung emigrant till sin mor innan han gav sig av och visar med de orden att de farliga resorna och risken att mista livet inte avskräcker. Den unge emigranten kom aldrig fram. Under 2008 registrerades 45 dödsfall vid de kanariska kusterna, sex mera än året innan. Hur många som har dött under resan vet ingen, men immigranterna berättar själva att de som dör under resan kastas över bord. Ingen kan berätta om de eventuella båtar som kapsejsar då alla ombordvarande drunknar.

Under 2008 hindrade EU:s gränsbevakningsbyrå Frontex över 5.400 afrikaner från att ge sig av och dirigerade dem tillbaka till den afrikanska kusten. Patrullbåtarna har alltid en senegalesisk eller mauretansk person ombord som har behörighet att beordra emigranterna att återvända. 4.416 personer stoppades vid kusten av senegalesiska och mauretanska myndigheter. 324 personer har häktats anklagade för att driva människosmuggling och 1.603 immigranter har intervjuats för att ge Frontex mera detaljer om människosmugglarna och rutterna.

***

Den nya spanska utlänningslagen, som väntas införas under årets första kvartal, kommer att göra det möjligt att kvarhålla illegala immigranter 60 dygn i stället för 40 i interneringscentra. Samtidigt vill kanariska myndigheter att lagen överför till staten skyldigheten att ansvara för de minderåriga ensamkomna immigranterna, i stället för att självstyrena, som nu, ska ansvara för dem som anländer illegalt till autonomin i fråga. Den 23 januari hålls ett möte på Teneriffa med representanter från alla självstyren, då de ska få besöka de minderårigas center för att få se hur de 1.500 unga afrikanerna bor.

***

En holländsk 71-årig dam, Irene Koops, kämpar som privatperson för att EU ska intressera sig mera för de minderåriga immigranterna på Kanarieöarna. Efter att ha läst Human Rights Watch negativa rapport i juli år 2007 ville hon besöka interneringscentra i arkipelagen men nekades tillträde. Med hjälp av holländsk teve kom hon in och ett reportage sändes förra månaden i holländsk television. Hon har nu hittat en lokal i sin hemstad där hon planerar grunda ett utbildningscenter för afrikanska minderåriga immigranter som har tagit sig till Kanarieöarna med cayuco. Hon säger att det handlar om ett pilotprojekt som kan vara ett exempel för Europa. ”Ett av mina mål är att européerna ska få veta hur de minderåriga bor i arkipelagen”, kommenterar hon och beklagar att hon inte fick möjlighet att fråga kanariska myndigheter om varför dessa minderåriga måste trängas i centra och inte får bo hos familjer.

"På flykt från Senegal"

David Liderfelt